****************************************************************************** 《学自联通讯》第三卷第五期 -------------------------------------------------------------------------------- 目 录 〖三权分立〗 总部工作大事纪 耿 晓 理事会动态 艰难创业,独立自主,矢志不渝 群 力 学生服务 大有可为 高 宏 〖四面八方〗 关于全美学自联今后工作调整的几点意见 马里兰大学部份中国学生学者 学自联总部对龙国洪同学不幸遇难的唁电 斯坦福大学中国学生会董事会辞职 批评与建议 〖大洋两岸〗 郭罗基对国家教委主任李铁映等人的起诉书 郭罗基对中共南京大学党委的起诉书 〖民主之墙〗 抗议李鹏访问联合国示威目击记 本刊记者 石振中 致陈云、薄一波的公开信 千家驹 实践民主的最大障碍在我们自己 张慧峰 〖学子生涯〗 忆江南 四首 外一首 陶 业 诗一首:有感 晓 潮 报税与缴税—《留学生活面面观》节选 林 宁 孙 戈 生活中的笑话(四则) 程 页 精神压力激增 留学生面临危机 心 事 流浪者之歌(组诗) 晓 雷 〖信息之窗〗 投资与投机—华尔街漫步之一 邵建平 学术交流中心选举董事会 〖读者来信〗 对田民同学来信的不同看法 萧 鸣 〖编者随想〗 编辑后记 ------------------------------------------------------------------------------- 〖三权分立〗 总部工作大事记 耿 晓 1月20日,学自联发起抗议李鹏访问联合国的公开信签名活动。有2469名个人和256个组织在公开信上签了名。公开信于29日寄给了参加联合国安全理事会的各国首脑。 1月29日,学自联总部向爱荷华大学,俄勒冈大学学生会和学自联通讯编辑部颁发“学自联总部奖,1992”以奖励他们的出色工作。奖品包括奖状及200美元奖金。 1月30日,学自联组织参加了在联合国总部大厦前举行的抗议李鹏争取人权的示威集会。除开在纽约及附近地区的学校以外,远至西海岸和南部的许多学校学生会派代表参加了这次活动。不能派代表参加活动的不少学校也委托参加者打出了他们的校旗。集会上播放了学自联为此次集会制作的录像“我们绝不忘记”。 2月1日,学自联总部和马里兰大学学生会一起组织了华盛顿地区中国同学春节联欢会。会上专程从纽约赶来的歌手李智做了精彩的表演,他还演唱了自己在狱中谱写的歌曲《走出放风》。为大陆、台湾和香港中国学生提共医疗保险的IUB赞助了这次联欢会。(注:春节期间,各地学生会纷纷举行了联欢会。学自联总部和通讯编辑部向同学们发出了慰问信) ------------------------------------------------------------------------------- 理事会动态 * 1月上旬,东北区理事胡铁锋(耶鲁)辞去理事职务。麻州大学Amherst校区的朱峥嵘已接替胡铁锋担任理事。 * 1月下旬,中大西洋区理事陆志伟(马里兰)辞去理事职务。该区新理事尚未选出。 * 二月初,理事会财务委员会成员董其奇,卢平清理并公布了学自联财务收支情况。在其给理事会的财务报告中(共四部分)指出了学自联财务管理中的一些问题(报告全文请向理事会索取)。现归纳主要问题如下:1.学自联迄今为止没有由理事会任命的财务和有章可循的财务管理规则,因此,尽管所有的原始收据保存完好并表明不存在挪用公款和贪污现象,学自联没有流水帐;2.学自联筹款工作未能按计划展开;3.有四千元给学自联的捐款转入了管理学自联学生事务委员会财务的“五·四基金会”,用于有条件延长最惠国待遇国会游说活动;4.学自联89年报税工作尚未进行,面临可能的每天十元的罚款;5.学自联下有七个帐户,收支情况清楚(编者注:具体收支款项请查看原报告),但是下半年操作费用及学自联“四大”费用有待新的筹款工作的展开;6.学自联主席虽然没有在总部办公室正常上班,但其旅行费用已超过总部一名全职工作人员工资的一半。 ------------------------------------------------------------------------------- 艰难创业,独立自主,矢志不渝 --介绍学自联两年多来的主要工作 群 力 学自联已经跨过了她的两个半年头。两年多来,她都作过一些什么事呢?下面是一个梗概介绍。 第一届(1989年7月至1990年7月) 面对“六·四”惨案以及随之而来的大规模政治迫害,第一届学自联喊出了留美中国学生学者反屠杀、反暴政、争民主、争自由的时代声音。围绕这一主题,她有效地组织了下列几项主要活动： 1.1989年10月1日的华盛顿民主大游行。约五千人冒着倾盆大雨,参加了这次悲壮而浩大的游行示威。这次活动的主题是:我们有一个梦,一个民主自由的新中国。美国各界同情和支持中国民主运动的各界人士,包括多位国会议员参加了这次活动。在林肯纪念堂前的集会结束以后,人们冒雨游行至中国驻美大使馆前抗议屠杀,要求立即为“六·四”平反,惩办杀人凶手,结束一党专制。同日,在全美其他各主要城市,也举行了有学自联成员组织参与的抗议活动。 2.大力开展了以保护在美学生为目的的国会游说活动。在学自联的全力游说之下,国会通过了免除J-1学生回国两年服务的法案。该法案虽然后来被总统否决,但是鉴于国会推翻否决的极大可能性,布什总统发布了与法案几乎相同,在某些方面甚至更宽的行政命令,使得中国同学暂时解除了眼前的顾虑和来自中国政府的压力。 3.开始了对中共反民主政权施行有限经济制裁的前期游说活动。这就是后来有条件给与最惠国待遇游说活动的序幕。在学自联的游说下,美国众议院通过了以包括改善中国人权状况为条件的给与中国最惠国待遇的法案。由于种种原因,该法案未能在参议院表决。但是,作为悬案,它给以后的游说活动打下了一个基础。 4.大力协助并支持建立了以留学生声音为主的“六·四之声”广播电台。该电台对大陆民众播音,力图冲破中共的新闻封锁,把真实的有关中国的新闻传到国内,同时也向国内民众宣传民主、自由、人权、法制。该电台后来由于经费原因于91年7月停止播音。但是,它在中国留学生不畏强暴,勇于抗争的奋斗史上写下了可歌可泣的一笔。 5.在“六·四”一周年纪念日,组织了另一次大规模的抗议活动。在华盛顿周围地区的中国同学约两千多人,不顾大使馆的阻挠和以是否参加这次活动划分爱国与否的恐吓,参加了这次活动,再一次于人们逐渐淡忘“六·四”的时候,喊出了反屠杀、争民主的声音。刚从国内逃出的柴铃到会作了演讲。 6.开始了对国内“六·四”受难者家属的支援活动。通过可靠途径,学自联将有限的款项送回国内,支援一些在危难中的“六·四”受难者家属。这一行动,给他们送去了关怀和安慰。 第二届(1990年7月至1991年7月) 面对“六·四”过去一年以后,中共恢复表面稳定,把注意力开始转向海外不同声音,并逐渐施加压力和加强破坏,以及人们热情开始低落的状况,学自联的工作开始从轰轰烈烈的抗议活动转入巩固组织,扎实工作的阶段。同时,其方针调整为以鲜明的争人权,保护在美中国同学的利益为主。这一年,学自联在继续上年工作的同时,从事了以下主要活动： 1.继续大力游说国会,通过以人权条件为主的给与中共最惠国待遇的法案。理事会通过了以释放政治犯为条件的游说总体行动方针,总部组织了有效的游说活动。学自联的游说使得众议院以压倒多数,参议院以多数票分别通过了相近的法案。这为以后的统一法案的出台打下了基础。 2.开始了帮助中国同学实现家庭团聚的工作。通过与美国政府协商合作,数百个以前难以团聚的留学生家庭得以团聚。这一工作对于团结同学,增强向心力起到了良好的作用。 3.声援国内狱中民运人士,继续支持“六·四”受难者家属。学自联先后发出多次声明,谴责对王军涛、陈子明、王丹及其他民运人士的无理审判和政治迫害,并多次要求美国政府国会关注中国人权状况,通过外交渠道向中国政府施加压力,促进中国人权状况的改善。这些活动与最惠国待遇的游说一道,在一定程度上减轻了中国政府对国内民运人士及其家属的压力。 4.力争在极其险恶的条件下把救援工作做到国内去。学自联学生服务委员会主席葛洵在学自联总部的密切配合下,只身回到国内,探访王军涛、陈子明家属,带去援款和学自联的慰问。此举冲破了中国政府的封锁,引起了国际舆论对中国人权的进一步关注。另外,学自联国内事务委员会在总部领导下,发起了中秋书信活动,向国内数百所大学发出了信件,希望交流合作。这一行动收到了回馈。后来,尽管由于人力物力所限,未能将此有效继续下去,但它不失为一次有意义的尝试。 5.扩大学自联的影响,争取国际社会的关注。学自联组团访问了前苏联,与苏联政府、议会、民间进行了广泛的接触,向他们介绍了中国留学生的组织及其活动。同时考查了苏联社会状况,了解了苏联人民对民主的追求和他们的经验,也具体洽谈了一些将来可能的合作。尽管后来由于苏联的变化,合作难以为继,但这次访问为学自联开拓新的活动空间做了有益的尝试并取得了一些经验。学自联也接待了苏方回访团,在接待中与有关美国学生组织建立了良好的合作。 6.创立服务项目,竭力为同学服务。学自联成功地与有关保险公司一起开辟了优惠医疗保险服务项目。这一方面为同学提供了优于其他保险的服务,也为今后学自联及其成员组织部份解决经费问题开辟了新路。另外,本届学自联在开辟其他财源方面也作了大量工作,并取得了显著成绩。虽然未能最终解决财政困难,但为以后的活动打开了可以发展的局面。 7.加强与基层的联系。本届学自联设立了大区联络员,在加强与基层的联系方面作了有益的努力。当然,由于经费和人力所限,尽管各位联络员作了大量工作,此项努力似乎没有达到预期效果。 第三届(1991年7月至1992年7月) 虽然本届学自联才过她的一半任期,但她在前两届的基础上已经作了不少的工作。本届学自联面临新的困难和复杂局面。在最惠国待遇问题上的争论,在学自联方向上的不同意见,都加大了学自联运作的难度。尽管如此,学自联还是在她的宪章精神指导下付出了艰苦努力,作了新的尝试。 1.为国内洪灾捐款。学自联三大结束之际,正是国内大面积洪水泛滥之时,学自联立即发起了为国内洪灾捐款的活动。不少同学投入了此项活动,几个月的努力,筹集了两万余元,这些捐款正在通过不同渠道直接寄回国内灾区,支援灾区人民重建家园。 2.执行学自联三大游说有条件给与最惠国待遇的决议案,继续游说工作。在广大同学的积极参与下,众议院以压倒多数票通过了以改善人权状况为主要条件的给与中国最惠国待遇的法案。 3.大力发展和加强学生服务工作,积极推广学自联医疗保险。由于总部和各地学生会的努力,学自联医疗保险人数激增,这不仅为同学提供了优惠廉价的医疗保险服务,也部份解决了学自联及其成员组织的经费问题。除此而外,学自联也正积极拓展其他服务项目,比如优惠长途电话及信用卡项目,这些洽谈中的新项目将给中国同学的学习生活带来新的便利。 4.加强联系,健全组织。本届学自联扩大了联络员网,加强了与基层的联系与合作。拟定中的《学自联基层工作手册》和《留学生活面面观》两本小册子在加紧筹划出版,他们都分别由基层学生会编辑,这一方面增加了同学的参与感,另一方面也有利于同学生活和学自联的运作。在提高学自联通讯的质量和增大发行量方面,也做出了新的努力,这在加强与基层的联系方面起到了积极的作用。 5.继续关注国内人权状况,声援“六·四”受难者家属。本届学自联积极呼吁国际社会关注对王军涛陈子明及其他六四受难者的迫害。利用李鹏出席联合国安理会的时机,致信各国领导人并与其他组织一道组织抗议活动,为改善中国人权状况作出了实际努力。 三届学自联,三度艰苦努力。在广大同学的积极参与和大力支持下,学自联为她的宪章规定的目标付出了心血。尽管她仍然存在着许许多多的问题(编者注:编辑部将组织文章对学自联存在的问题进行专门讨论),但她取得的成绩是有目共睹的。本文所述,仅为一轮廓,以使读者对学自联近三年的历史有一大致了解。 ------------------------------------------------------------------------------- 学生服务 大有可为 高 宏 最近看到学自联总部的财务报告,联系以前发出的消息,感觉学自联完全可以靠发展学生服务,解决财政困难,实现经济独立。 第三届学自联到一月二日召开联席会议时总支出是57967.02元;推广医疗保险服务所得收入是23342.50元,扣除其中百分之四十,即9337.00元给地方学生会,学自联尚可留14005.50元。 当时参加“学自联医疗保险”的人数刚过一千,照此比例,有七、八千人参加该项目,学自联就基本可以收支平衡,不再依靠捐款维持。据《世界日报》今年一月十八日报道,参加“中华医疗保险”(台湾同学会主办项目)的留学生有两万多名,经过今年的调整,“学自联医疗保险”的条件和服务都优于“中华医疗保险”,而且现在又对台湾、香港学生开放,经过努力发展到七、八千人应该不成问题。 这还只是医疗保险一项带来的收入,学自联完全可以发展更多的项目。 留学生是一个独特的、潜力很大的市场,有其特定的消费需求,且分布分散,一般商业服务机构难以以整个中国留学生作为一个市场来开发,并针对此市场发展产品与服务。学自联有现成的联络,通讯网络,如E-mail,《学自联通讯》及多层组织机构,学自联可以通过这一现成网络联系广大学生,为他们提供服务,使留学生市场成为一个现实的市场。 学自联可以代表四万留学生这一市场与商业服务机构洽谈,开发产品与服务。一方面这样开发出的产品与服务可以更好更有针对性地服务留学生,另一方面可以发挥人数众多的优势,与商业服务机构洽谈到更好的产品与服务。 发展学生服务,不只是带来账面上的收益,还会给学自联带来一些结构上有益的变化： ⒈只有财政上独立了,政治上的独立才有了最终保障。 ⒉学自联提供的服务,使留学生的个人利益和团体利益以经济的方式联系在了一起,并由学自联统一代表。一方面,个人利益因有学自联的团体力量作后盾,将得到更好的保护;另一方面,由于对学自联如何代表和保护自己利益的关注,广大留学生对学自联事务将会更多地关心和积极地参与。 ⒊学自联一但解除了经济上的后顾之忧,更多的同学经不必担心财政支持不足,学自联也将能提供更多的机会,使他们更积极地投入学自联的具体运作。学自联在任工作人员也可以把精力放在其他工作上,不必为筹款而奔波。 ⒋学自联的经费来源于为学生服务,将促使学自联更加重视代表广大留学生的立场,为广大留学生服务,使学自联的民主代表性有了更好的保障。这就正如美国的各级政府首先要代表纳税人的利益,为纳税人服务一样。 ⒌学自联要把部分服务所得收入以经费的形势拨给地方学生会,这就使学自联和地方学生会有了稳固的组织联系。 学自联理事会作出了大力推广医疗保险服务的决议,实在是一项一举数得的好决议。只希望此项决议能被执行、落实,不至成为一纸空文。 -------------------------------------------------------------------------------- 〖四面八方〗 关于全美学自联今后工作调整的几点意见 马里兰大学部份中国学生学者 1991年12月31日,马里兰大学部份中国学生学者就目前学自联的问题进行了座谈,特向本届学自联提出如下建议。 一.问题的提出 全美学自联是在“六·四”之后产生的组织,其宗旨是要维护广大中国学生学者的利益,在重大问题上代表他们的意见,推进中国的民主进程。 在过去的两年内,由于中共一小撮当权者对民运的血腥镇压,绝大多数学生和学者在政治上坚决反对中共顽固派的倒行逆施。当时学自联的工作重点是要在美国喊出中国人民要求民主的呼声,利用国际社会对中国政府施加压力,迫使中国政府改善人权状况。因而,反对“六·四”屠杀在当时就代表了绝大多数学生学者的意见,为此而进行的各种活动得到了普遍的支持。相对而言,内部的协调工作是比较简单的。 时隔两年多,许多人认识到仅仅在感情上的表露是不能解决问题的。依靠美国政府的压力虽然有一定效果,但也不能解决根本问题。他们开始思考和探索新的方式去影响中国的民主化和现代化进程。在具体的方式上,有时他们的意见是很不相同甚至是相反的。这对学自联来说是一个新的更加复杂的问题,是对学自联的挑战。如何解决好这个问题是学自联目前最关键的事情。解决得好,学自联就会蓬勃发展,否则,就会面临全面危机,包括生存的危机。 二.我们的建议 为了解决以上提出的问题,我们认为： ⒈学自联应该将工作重点转移到组织内部建设和加强对国内的直接影响方面来; ⒉尽可能地把有各种不同意见的活跃分子团结在学自联周围,发挥他们的长处,提高学自联的代表性; ⒊总部办公室工作应根据目前新的形势制定全年工作计划和分工,正规高效率的工作。 因而,我们建议学自联理事会认真讨论学自联目前的定位问题,讨论学自联的工作重点问题。明确地设立目标,集中精力抓住重点。只有如此,学自联才能成熟,才能发展,才能成为全美中国学生学者的核心。 马里兰大学部份中国学生和学者 1991年12月31日 -------------------------------------------------------------------------------- 学自联总部对龙国洪同学不幸遇难的唁电 我们以悲痛的心情悉知龙国洪同学的不幸遇难,痛惜我们失去了一位可亲可敬的同学,并谨借此代表学自联表达我们沉痛的心情和对其亲人的慰问。 龙国洪(音译)同学学品优异,热心公益,善为人助,充满社会正义与良心。对祖国现状和前景的担忧使他毅然投身于海外中国民主事业。他参加了创立全美学自联的第一届学自联代表大会,并为第一届全美学自联救援委员会成员。正是有许许多多象龙国洪这样的同学,我们的生活才显得有意义,全美学自联才能不断成长壮大,中国及世界的前途才有希望。龙国洪同学把年轻的一生献给了大家,献给了祖国的未来,人类的理想。放心吧,国洪同学,我们一定不会忘记您的心愿,将努力完成您所未竟的事业。请允许我们最后向您道声告别,愿生者珍重,逝者安息。 编者注:龙国洪,男,生于1961年9月19日,湖南人。生前为麻州大学分子生物专业博士生。91年12月16日,在申请杜克大学博士后工作面谈以后,龙国洪同学搭乘出租汽车返回飞机场。路上,出租车与迎面而来的卡车相撞,龙国洪同学身负重伤,抢救无效,于92年1月3日中午十二点零五分在杜克大学医院去世。 -------------------------------------------------------------------------------- 斯坦福大学中国学生会董事会辞职 〖本刊讯〗 据斯坦福大学同学消息,二月十七日,该校中国学生会举行了特别全体会议,会上董事会由主席宣布全体辞职。该校正在酝酿选举新的董事会。 据称,事情的经过是这样的: 全美学自联发起抗议李鹏访问联合国的公开信签名,该校中国留学生不满董事会迟迟不采取行动,董事会则以该项活动过于政治化为理由不采纳同学的意见。为此,在该校计算机网络上展开了辩论。在辩论过程中,有同学自愿作了民意调查,结果是64/0赞成签名。 部分同学根据该校学生会章程规定,以十人以上倡议召开特别全体大会。元霄节晚上,有一百六十多人参加了大会,是“六·四”以来到会人数最多的一次。会上经过辩论,表决了七、八个提案,其中重要的有:学生会不是政治性组织,所以不能在政治上敏感的问题上表态(董事会主席提出,41/110未通过);斯坦福大学学生会是全美学自联的成员单位,将派代表参加学自联“四大”(119/17通过);学生会在今年“六·四”时应该举行纪念活动(102/22通过)。 上述提案通过之后,有人提出一个动议,要求董事会成员对通过的提案表态,如果不同意并且不愿意执行多数人通过的决议的话,就应该辞职。该动议获得通过之后,董事会主席即宣布董事会全体辞职。 -------------------------------------------------------------------------------- 批评与建议 在纽约市举行的抗议李鹏访问联合国示威活动中,本刊记者采访了几位留学生,请他们就本刊和学自联的工作提出意见,摘要如下: 奥小平(俄亥俄州州大现任会长): 我们学校这次来了十六名同学,其中只有三人是老学自联活动积极分子,其余十三人都是近一两年从国内来的新同学。我们觉得学自联应该多作自我宣传,让更多的同学参与,才可能不断发展壮大。 张XX(俄亥俄州州大研究生): 我是北京毕业的,“六·四”时也在天安门。在国内时就听说过学自联,但是来美国后没有知道更多的东西,对学自联通讯更是一无所知。 实际上中国留学生里很多人仍然关心中国的政治状况,关心中国的民主、自由和人权,这次活动就是很好的证明。我认为学自联应该更好地发挥同学们的积极性,通过各种途径把大家组织起来,同时也需要做好服务性工作。 李XX(麻省理工学院) 现在学自联的一大问题是下面收不到信息。 学自联在保护中国同学方面做得很好,但是随着时间的推移,很多同学对于政治活动和民运的热情降低。我认为学自联应该在政治活动之外组织一些大型活动,如地区性社交聚会,这样可以让每个人都感觉到学自联是自己的组织。 现在在我们那边大学校里还没有人敢公开地替领馆做事,但是小的学校和学院就差不多都倒过去了。 罗XX(纽约市立学院) 学自联现在是上下脱节,理事改成个人理事之后基本上没有起到上下联系的作用。举一个例子:国会游说的时候,我们希望总部把纽约地区哪几个参众议员是关键人物的名单告诉大家,我们提了建议,但是没有下文,跟总部联络,赵海青一直没有回答。 希望学自联更多地注重与基层的联系,希望学自联通讯能在这方面发挥作用。 -------------------------------------------------------------------------------- 〖民主之墙〗 抗议李鹏访问联合国示威目击记 本刊记者 石振中 一月卅一日联合国安理会当月主席、英国首相梅杰邀请各安理会成员国首脑举行高峰会议。当公众得知“六·四”惨案元凶之一、中共总理李鹏要来纽约的消息后,《全美学自联》起草了一封致各国首脑的公开信,要求国际舆论向中共施加压力,改善人权状况。学自联还和美加侨界、各民运团体共同发起举行抗议示威。短短数日,公开信得到两千多人和一、二百单位签名,抗议示威也已组织就绪。 记者随弗吉尼亚理工学院参加示威的十七名同学驱车近十个小时,于卅一日凌晨三时赶到了纽约市。在当地侨界提供的旅馆稍事休息之后,一大早就到了联合国总部示威现场。这天天气不好,阴冷加上小风,三十多华氏度使得长时间的户外活动不是那么好过。正式的节目要到下午一时才开始,但是从九、十点钟起人们就陆续聚集,示威实际上已经在进行了。 在警方规定的联合国总部侧街的人行道上,一字排开好几个用拒马隔开的方阵,西藏人组织、印度锡克族组织、南斯拉夫克罗地亚民族组织、第四国际等都在各自的地域内集会。那些团体都是几十人、上百人的活动,组织得比较有秩序,但是远远比不上我们这一块声势浩大,最高潮时达到一千五到两千人之众。各民运团体、华人组织都有参加,美国朋友也络绎不绝,但是最引人注目的还是留学生的队伍。马里兰大学、宾州大学各有五十多人,纽约州大阿尔班尼分校近二十人,远道而来的还有乔治亚大学和亚特兰大地区(14人,17小时)、俄亥俄州大(16人,12小时),开车来最远的是威斯康辛州大麦迪逊校区(约20小时)。据不完全统计还有康州大学、弗吉尼亚大学、普林斯顿大学、纽约州大水牛城分校、波士顿大学、耶鲁大学、哈佛大学、东北大学、麻州大学阿姆赫斯特分校、哥伦比亚大学、纽约市立大学、纽约市各学院等数十所大学。旧金山地区和俄勒冈州各八所学校以及德州农工大学分别派出代表乘飞机赶来参加。 在集会的场地内,学自联编辑制作的反映“八·九”民运的录像节目—《我们决不忘记》—由十几台大屏幕电视机连续放映,吸引了很多人,在川流不息的人群中形成了一个驻点。观众有老有少,不管是曾经在天安门广场经历过壮烈的斗争的,还是在海外为国内同胞的正义事业热血沸腾过的,此时此刻重温那一幕幕感人的场景,人们的心情都不好,记者好几次看到有人边看边掉眼泪。想一想“六·四”元凶之一的李鹏居然会来到纽约,并且是联合国的“贵宾”,海外为中共政权文过妆金的舆论此起彼伏,国际政治的诡谲变幻,让人们充分体会到人心之不古,世态之炎凉。 集会正式开始之前,同学们拉起了队伍,以全美学自联的横匾为前导,大家举着各校的旗子和标语,在我们的地盘内绕起圈子来。“中国,民主!”、“中国,自由!”、“维护人权!”“打倒屠夫李鹏!”、“李鹏下台!”等口号声一浪高过一浪。队伍中有六七岁的孩子,有拄着双拐、两腿残疾的同学。人们的激情驱散了寒冷,也吸引来了各个新闻媒体的镜头。随后,澳洲民阵分部的李娟女士全身着素,登上了装扮民主女神的高台,各路英雄豪杰们也都聚到了临时搭起的台子周围,示威的正式节目开始。 各个发起单位的代表和一些知名人士、美国朋友发表了演说,学自联的成员宣读了公开信。在由上千个黑色气球和标语口号烘托的肃穆悲壮的气氛下,人们缅怀“六·四”的英烈,谴责中共的暴行,敦促国际社会关注中国的人权状况,帮助遭受中共迫害的民运人士。针对李鹏的访问,柴玲等人还编排了一出“民主女神审判李鹏”的街头剧,给严肃激昂的示威活动增添了一点色彩。数百只放飞的鸽子,象征着和平,也象征着我们争取民主、自由的事业必将战胜邪恶和专制。 示威结束了,来自各地的同学们又踏上了归途。旅途虽然劳累,但是大家的心里觉得好象又充实了一些。我们虽然远离祖国,对她的奉献也只能是游子的一点心意,但愿我们所作的能为她的明天带来多一点欢乐吧。 -------------------------------------------------------------------------------- 致陈云、薄一波的公开信 千家驹 〖编者按〗 从明大学生会会刊读到千老先生这封信,直看到他那颗忧国忧民、愈老愈铮的中国知识分子的良心。那颗心在抽搐,在滴血;那颗心还想用它最后的几次搏动给一堆腐肉送去几滴新血。腐肉是没有什么希望还阳的了。有希望的是那些血会流到腐肉旁边的新肉牙上去。所以我们把这封长信转载于此,不但希望与读者共享,还请读者广为传播。 陈云、一波同志: 许久不见，身体可好? 我是一九八九年七月来美国的，有两年多了。我此次来美，与八九天安门事件并无牵连。我既未参与天安们的群众运动，也未在任何支持民运的文件上签过名。但是我不能同意北京当局以坦克机枪对付手无寸铁的群众，这不但在国民党统治时代所未见，即北洋军阀政府亦所未闻。所以我在“六·四”的第二天，给任仲夷同志写了一封信，请他转告广东当局“要保持清醒理智头脑，对学运采取克制态度，为广东人民留一线生机。”我因家住深圳，经常来往于香港深圳之间，恰好美国有一学术团体邀请讲学，我就来到美国了。 抵美之后，客居洛城，书生报国无门，只有以文字表达心情。我又发表了几篇文章，评论中国的经济形势与毛主席不正确的对待知识分子政策所造成的恶果。不料以此触怒北京当局，于今年三月撤销我的全国政协常委职务。这对我倒是件好事，因为这使我可以放下包袱，畅所欲言。来美两载，观感所及，不无一得。在中共领导人中，只有你们两位是比较了解我的，故略陈所见。 您俩知道，我是以毕生精力从事马克思主义经济学之研究的，自信对马克思主义尚有一知半解。我认为马克思在《资本论》中所解剖的资本主义，不过是资本主义的初级阶段，资本主义也是在不断演变，发展，以适应时代的要求。现在的资本主义，既不是马克思十九世纪的资本主义，也不是列宁在二十世纪所讲的垄断资本主义，更不是斯大林二次大战后在《苏联社会主义经济问题》一书中武断的两个世界平行市场的资本主义。这是一种新型的含有许多社会民主主义因素的资本主义。先进的资本主义国家，课重税于资产阶级，用于失业者救济，老人，残废者，儿童的福利待遇，远远超过社会主义国家。资本主义还有它强大的生命力，绝非毛泽东主席所形容的“日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”。其次，这些年科技的发展，真可以说是一日千里。如果说十八世纪的产业革命是以机器代替人的双手，因而使生产力提高几十倍，几百倍;那么，二十世纪八十年代的电子计算机则是以电脑代替人的头脑，这在人类的生产发展史上是比产业革命还要伟大深刻的革命。在本世纪初，美国还要以29\%的人口从事农业，现在不到4\%的人，就生产出足以供给二亿三千万人口的粮食而且还有剩余出口。 目前，电脑已进入人们的日常生活中。在美国，没有电脑的基础知识，休想到超级市场当一个普通的店员。科技的进步，改变了世界，亦改变了资本主义的运行规律。过去我们总是认为资本主义是盲目生产，而只有社会主义才有计划经济。其实完全不是这么回事。资本主义大企业没有不是计划生产的。它们对于世界市场的情况，它的产品在世界市场的地位，消费者的趋势，对花色，品种的选择，爱好，无不要作精密的调查。因为如果产品没有人要，企业就要破产，这是关系到投资者身家性命的事。反之，社会主义国家的所谓计划经济，靠一年一度的计划会议来制定一年或五年计划，评长官意志行事，不顾客观经济规律和市场供求状况，与消费者脱节，产品积压，损失反正是国家的，才是真正盲目生产。我国产品积压严重恐怕在世界上是首屈一指的。我认为:市场经济不一定意味着资本主义，而计划经济也不一定意味着社会主义。 资本主义与社会主义并非绝对对立的。资本主义国家也有国营企业，但他们都要采客观经济规律办事，一切应以能否提高社会生产力为准绳。所以我是很欣赏邓小平同志的“白猫黑猫论”的，认为它是符合马克思主义的。现在国内又掀起什么要先问姓“社”还是姓“资”的谬论。那么:“人民公社”分明是姓“社”的，而“包产到户”是姓“资”的，我们为什么在改革开放后要废除人民公社而实行包产到户呢?!须知客观的经济规律是不以人们的主观意志为转移的，正如斯大林所说，对经济规律人们只能发现它，认识它，而不能改变它，或创造新的经济规律。以当年毛主席威信之高，凭主观意志搞“三面红旗”尚不免磕得头破血流，难道还不值得我们深思吗! 我始终认为:“和平演变”是好事而不是坏事。“和平演变”者，不通过暴力或革命手段而逐步改进也。资本主义要和平演变，社会主义也要和平演变。资本主义制度通过和平演变吸收了许多社会主义的东西，而社会主义制度也通过和平演变吸收了资本主义先进的东西，这有啥不好呢?现在国内一闻“和平演变”便谈虎色变，听说还要成立什么反和平演变小组，真令我百思不得其解。他们怕和平演变是怕社会主义演变成资本主义。这真是笑话!如果社会主义真有它无比的优越性，我们何必怕它和平演变呢?如果社会主义制度确有它的局限性或不可弥补的先天缺陷，我们欲求不和平演变亦不得。这不是明摆着的吗! 我国怕“和平演变”是建筑在“帝国主义亡我之心不死”这一大前提上的。我国由于受了一百多年帝国主义的侵略，沦于半殖民地的地位，八年抗战胜利后，又有三年解放战争，中共最后取得了胜利，统一了大陆。不久又有抗美援朝的战争。所以中共领导始终认为:“美帝亡我之心不死”。毛主席在论人民民主专政一文中说，捣乱—失败—再捣乱—再失败，直至灭亡，这是反动派的逻辑。 到了六十年代，中苏交恶，我们又认为“苏修亡我之心不死”。到了七十年代，中美建交，我们又联美以抗俄。而美国亦以世界战略关系，认为苏联是美国的第一号敌人，中美携手，有利于世界局势的平衡。中美苏三角关系不断地改变，从五十年代的中苏同盟到七十年代的中美携手，是一百八十度的转变。但自戈巴契夫上台以后，苏美关系缓和，冷战时代随之结束，世界形势已发生天翻地覆的变化。而在中共领导人中，“美帝苏修亡我之心不死”的旧框，却始终没有打破。到了今天，究竟谁要亡中国呢?是“苏修”吗?苏联今日自顾不暇，还哪有亡中国的野心?是“美帝”吗?谁也知道美国对我无领土野心，也无直接的利害冲突。所以我们今天不在说“美帝苏修亡我之心不死”，而是说“反动派亡我之心不死”，或者如李鹏所说“国内外敌对势力亡我之心不死”。如何亡我呢?用武力侵略，不可能了，所以他们寄希望于“和平演变”，即用和平方式变社会主义中国为资本主义中国，因此我们要防“和平演变”，要反“资产阶级自由化”，因为资产阶级自由化，是和平演变的重要手段。 这一套理论，只要稍具现代国际政治与国际经济常识，就知道是不值一驳的。首先就是“反动派”或“国外敌对势力”亡我之心不死，这一大前提便是错误的。今天“国外敌对势力”究竟是谁呢?“美帝”，“苏修”，“欧洲共同体”?都不象。那么笼统的说，“国际反动派”或“国际垄断资产阶级”吧，他们亡我之目的究竟何在呢? 在二十世纪初叶与中叶，帝国主义都把中国当成一块肥肉，因为中国是廉价的原料市场，劳力市场，又是广大的消费市场。所以他们你争我夺，划分势力范围。当时他们有不平等条约为保障，中国的海关，银行，交通，矿山都在他们手里。帝国主义剥削中国人民，榨取超额利润，说他们“亡我之心不死”是完全正确的。但今天的形势与过去已完全不同。今天中国已完全独立，不平等条约已废除，对于资本主义国家的投资，我们今天是求之不得，与抗战之前对外资是拒之不能，完全不能同日而语。改革开放以后，我国创办了经济特区，开放了沿海城市，其目的就是要利用外国的资金，他们先进的技术以及科学的管理方法，以促进中国经济的发展。 持和平演变者不用革命手段也，用革命手段便是用暴力来推翻一个政权。辛亥革命好呢，还是康梁变法好呢?不是明如观火的吗?不用革命的手段而用和平方法使一种政体或体制逐步改变，以适应时代要求，这就是改革。改革与和平演变是一回事而不是两回事，站在共产党的立场，应该欢迎和平演变而不是抵制和平演变。和平演变是中国共产党唯一的自救之道。 不是和平演变的道路有没有呢?有的，那就是罗马尼亚共产党的下场。最近九二高龄的陈立夫在台湾接见记者说，他这一生亲自见过两次“兵败如山倒”，一次是北伐，北洋军阀的军队兵败如山倒，一次是抗战胜利后，国共之战，国民党军队兵败如山倒。陈立夫是CC头子，他的话当然不足为凭。但近几年中国大陆的贪污腐化，党风不正，滥用特权，丧失民心，是举世公认的事实，否则也不会发生八九年的民运。中共领导口头高喊要肃清贪污，整顿党风，而其结果如何? 两老深居简出，听党报每是报喜不报忧，不一定了解真相。我也是孤陋寡闻，但究竟是在民间，到处跑跑。举一两例言之，高干子弟在深圳香港出卖批文，是公开的秘密，赚了入私人腰包，赔就赔公家帐本。如此无本买卖，有赚无赔，积资盈亿。当年孔二小姐之所不敢为者，某公子行之若素。此事香港新华社领导想必知之。只以慑权势，故噤若寒蝉耳。最近我在洛杉矶晤一美国移民官员(美籍华人)，他对我说，此次大陆水灾，侨胞纷纷捐款，集腋成裘，亦不过数十万美元，而大陆高干子女来洛者携资数十万以至百万美元者实繁有徒。最近美国通过一九九年新移民法，增加投资移民的条款，凡来美投资一百万美元者可作为商业移民。新移民法公布后，申请投资移民第一位为台湾，第二位即中国大陆。移民官说，中国大陆那么穷，何以这些高干子女那么多钱呢?这不都是中国人民的血汗吗!?美国购买房产，一般多为分期付款，而中国大陆来的，数十万美元以至百万美元的房子，一次付清，询其身世，则某某将军之千金或公子也。他们挥霍浪费，一掷千金，面无吝色，美国人每为之侧目。这些都是有名有姓，绝非道听途说。我听到之后，为之痛心，为之羞愧!老实说，中共的贪污腐化，不仅超过了国民党，亦超过了北洋军阀与满清王朝。这样的统治能长治久安吗?能不为后代所唾骂吗!? 我们都是八十以上行将就木的老人了，浮生还有几天?人的生命是短暂的，而历史的长河是永恒的，荣华富贵不过如过眼云烟，而后代人的评论是冷酷无情的。回想我们青年时代，为了社会主义在新中国的实现，九死一生，颠沛流离，但我们从来没有后悔过。一九四九年，新中国成立，我们毕生追求的理想实现了，我在你们两位领导下的中财委工作，我虽不是党员，周总理是把我当成自己人看待的，因为我追随党一辈子。当时我是绝对相信党相信毛主席的，衷心认为党和毛主席是真理的化身，马列主义的化身。想不到由于毛主席晚年的错误路线，把好端端的一个中国弄得民不聊生，国民经济濒于破产的边缘。一九七九年邓小平东山再起，又重新燃起我对中共的希望，而八九年“六·四”的枪声又把我的希望扑灭了。清夜扪心自问:难道我们所追求的新中国，是这样一个贪污腐化官倒横行的中国吗?我们过去反对国民党的官僚资本，取而代之的是比国民党更腐朽的官僚资本，我们能对得起为革命而流血牺牲的先烈吗?对得起我们的子孙后代吗?新中国在国际社会中的形象，真不是安享尊荣的中共领导人所想象的。九七年后香港将回归祖国，结束了一百多年殖民地统治，而香港居民不是欢欣鼓舞，反而惶惶不可终日，排队于外国领事馆之门以求移民，难道他们都是不爱国?这不值得中共领导人深思吗?你们两位，是党国元老，一言九鼎。希望你俩大力支持改革，作改革派的后盾而不是作教条主义者的殉葬品，拖改革派的后腿。时乎时乎不再来，际此八中全会即将召开的前夕，认认真真作一两件收拾民心的好事，则共产党庶几不会亡党，蹈东欧国家的覆辙。 这一封信，也许你们根本看不到。即使看到了也可能认为千某人中“资产阶级自由化”的毒太深，世界观没有得到改造。那就投之纸篓可也。万一你们认为还有一二分道理则请转邓小平，江泽民两位一阅为幸。 国步方艰，最后希望你们珍惜自己的身体，也珍惜自己的历史。言不尽言，顺颂健康! 千家驹 一九九一年十月二十日于加州 -------------------------------------------------------------------------------- 实践民主的最大障碍在我们自身 张慧峰 〖编者按〗 这是学自联“一大”代表张慧峰同学两年半以前的一篇文章,文中谈到的问题,今天仍然值得我们思考,现再次发表,供您参考。 在最近的民主热潮中,有位美国朋友参加了一次我们中国学生的民主活动聚会。会后,我问他感受如何,他回答说:“你们现在都在反对共产党,可是,我发觉你们个个都向共产党。吵吵闹闹地开始,炒吵闹闹地结束。在我的想象中,这很象你们文革时的斗争大会”。 如此说法也许有点过份了。不过,我想,也许今天与会的某些代表也有类似的经历。 应当指出,民主,它不仅是一种国家政治体制,也是公民的一种生活方式,是可以通过我们每个人的日常行为反映出来的。当我们用羡慕的眼光仰望美国国会大厦时,我们是否想到：假若现在让我们这群中国学生坐到那里去议政理国的话,出现的将是怎样的一幕呢? 我们知道,人的思维方式,性格意志等,很大部份是在孩提时就定型了。我们这一代人,既是在五千年专制文化笼罩下的国度里长大的,又受到共产专制的熏陶。今天,我们在思想认识和政治观念上已经否定了共产党的专制统治,然而,共产党灌输给我们的,或者我们自己在长期的潜移默化中接受的毒素,已经进入我们的血液和骨髓,我们是否认识到它的存在及其危险性呢?是否刻意地去努力自我净化呢? 深深地埋藏在我们心底下的非民主意识,总是会流露出来的。比如,在27日晚的招待会上.当几为贵宾致词时,就有相当一部份代表依然在台下高谈阔论。今天的大会上,也有不少代表的发言如震耳欲聋的怒吼(文革遗风也)。自由发言者尚未用完规定的时间,就有少数代表因不赞同发言者的观点,鼓倒掌,甚至大喊大叫…… 学习民主,必须从学会尊重他人开始! 在美国这个自由民主的国度里,在我们现在还没有足够的力量推翻中国的专制大厦时,我觉得,我们还是应该提醒自己:我们还是太嫩了,我们还是缺发能力去驾驭民主政治这部高级复杂的国家机器。那么,让我们冷静地、深刻地反省自己,首先推翻自己头脑里的"专制大厦",通过不断更新来加强个人民主修养,逐步的建立起一种民主的风范和人格。 若我们无视这一点,我们将要用双手亲自建立起来的团体,势必蜕变成一个虽以民主为奋斗目标,却不懂民主、缺发民主或不能实行民主的团体。 若我们无视这一点,中国未来的政治将陷入专制-革命-民主-混乱-专制的泥潭之中。 我认为,中国实行民主最根本的障碍不是专制政府,也不是独裁政党。而是我们这些已经下定决心要为中国的自由、民主事业奋斗终生的个人自身的局限。 要实现民主,最大的敌人,是我自己;罪人之中,我是罪魁。 -------------------------------------------------------------------------------- 〖学子生涯〗 忆江南 四首 春节感怀 陶 业 一九九二·春节 ㈠ 冬雪飘, 儒子闹春宵。 舞漫歌轻销魂处, 民怨国忧何人恼?! 风光这边好。 ㈡ 春雨媚, 江东父老泪。 摧眉折腰事权贵, 望穿云雨盼子归, 逆子迟不归。 ㈢ 雀儿慌, 怎堪北风狂。 梦里梦外筑窝忙, 绿卡汽车加洋房, 何苦愁断肠?! ㈣ 青松挺, 雪压枝不惊。 雨乱风急叶更茂, 剑气堂堂言九鼎, 风骚谁人领? 注: 以词二自嘲之,以词四与志同者共勉。 ************* 另一首 满江红 辛未中秋 星疏月淡,凭栏处,秋雨悲风。 望中原,肆水狂涛,遍地哀鸿。 铁马金戈厮民血,寡头恶政黄梁梦。 今犹唱,陈词配滥调,妄惑众。 黄昏近,驴技穷。 危楼倾,大厦崩。 摧枯更拉朽,尽扫残红。 莫道书生皆腐儒, 击揖中流志正雄。 写春秋,挥民主大毫,舞神龙。 -------------------------------------------------------------------------------- 诗一首:有感 晓 潮 这么漫长的旅途, 这么沉重的脚步, 我走进你的心海里拾贝, 却收获这么多的愁苦。 远处,有许多绿色, 点缀着大漠的荒芜。 或许正是这点真情, 在支持你寻找: 生、死、人的归宿。 我奋力地呐喊…… ……没有回声, 许久,我听到一个灵魂在哭。 -------------------------------------------------------------------------------- 报税与交税-《留学生活面面观》节选 林 宁 孙 戈 〖学自联总部按语〗 为了帮助广大留学生,特别是新同学了解留学生活,熟悉美国社会,全美学自联委托北卡罗来那州金三角地区三所大学(Duke,NC State and UNC)的中国同学编写一本《留学生活面面观》,希望给同学们提供经验性参考和操作性指南。我们欢迎全美各地区各学校的中国同学积极参与此项工作。这本小册子目前已拟定题目51个,欢迎大家选题撰写,也欢迎大家自拟其它题目。愿意参加此项工作的同学,请与黄辉同学联系:电话919-933-5872。 这本小册子有部分题目已经成文,这里选登《报税与交税》一文,征求意见,也希望对大家将要做的报税事务有所帮助。 美国人常说一生中总会碰到两件事:一是死亡,二是交税。美国联邦政府的财政收入绝大部分来自税收,其中个人所得税占的比例最大。1989年,个人所得税占联邦财政收入的百分之三十八。 个人所得税包括联邦税,州税和地方税。州税和地方税的税率因州因地而异,有些州没有州税,例如阿拉斯加,佛罗里达,内华达,南达科他,德克萨斯,华盛顿和怀俄明等州。新罕布什尔州和田纳西州虽然有州税,但只限于股息和利息收入。另外还有社会安全税(FICA),在报税中也会碰到。 本文主要介绍联邦税和社会安全税。至于州税和地方税,在掌握了如何申报联邦税之后,根据各州的规定,也不难掌握。每年报税的最后期限是四月十五日午夜十二点。晚交或少交将面临可观的罚款,甚至触犯法律。每年财政部税务署(IRS)随机抽查一定数量的税表。对于外国人申请在美永久居住,报税历史也是移民局官员询问的一个内容。 如何报税是一个很热门的话题。有许多报刊书籍介绍报税的技巧,IRS也有免费热线电话,向纳税人解答问题,并免费寄给纳税人所需要的有关小册子和表格。还有很多专门的报税公司,为一些不愿意费神填表的纳税人服务(当然不会是免费服务)。 下面简单介绍一下税的基本机制。 纳税人一年的总收入(Ig),减去各种不需交税的收入(Id, Tax Deduction),剩下的部分就是需要交税的收入(It)。税率(t)是一个阶梯函数,随It的增加而增加,从零到百分之三。税Ti可以用一个数学公式来表示: Ti=t(It)It=t(It)(Ig-Id) 每年IRS对各种免税收入和税率都略有修改,填表时以当年的规定为准。在实际中,IRS通常印有表格,根据It可以在表中直接查出Ti。 从公式可以看出,决定交税多少是It,而不是Ig。所有的报税技巧就在于利用IRS的各种规定,找出一种适合自己的填法,使Id最大。这样就可以省去不少税款。一个很好的例子就是布什总统的税款。第一家庭在三处有房子:华盛顿特区(白宫),缅因州和德克萨斯州。布什总统报税时,以德州的房子为主要住所,利用德州无州税,少交了一大笔款。 生活在美国的外国人,报税与美国人略有不同。美国政府同很多国家都签有免税条约,对在美国的外国人有不同的免税条款。外国人在报税时,还有居住外国人(resident alien)和非居住外国人(nonresident alien)之分(与移民局的概念不同)。填表之前,一定要弄清楚自己属于哪一种。非居住外国人只能填1040NR表,居住外国人则可以填1040NR表或象美国人一样填1040或1040A表。IRS有许多小册子介绍各种报税要点,其中有两本对外国人最有用,一本是Publication 519,《外国人报税指南》,另一本是Publication 901,《美国税收条约》。IRS有免费电话供人们索要以上小册子。电话号码是:1-800-TAX-1040或1-800-TAX-FORM。 条约对中国公民的规定有三个要点:一.在美国居住一年以内、不超过183天者,所有收入免税;二.访问学者的收入免税三年;三.学生和实习人员的奖学金,用以维持学习、研究及实习的国外(指美国以外的)收入免税,“个人服务收入”(personal service income)头五千元免税。各学校对TA和RA的收入有不同的政策。有些学校把它们看做是奖学金,而有些学校把他们看做是个人服务收入。如果学校寄给你的是W-2表,那么很可能学校将你的TA或RA收入当成个人服务收入。如果你收到的是1042S表,学校可能把你的收入看成是奖学金。但究竟如何对待,还得由IRS最后认定。 1040NR表对中国公民来说,只能一人填一份。如果你的家庭不止一人有收入,而且有收入的人都不满足居住外国人的条件,那么只能每人填一份1040NR表。但如果有一人满足居住外国人条件(参看《外国人报税指南》),全家可以合填一份1040或1040A表。需要指出的是,填1040或1040A表不享受免税条约的优惠。举例来说,留学生和配偶都有收入,配偶(非学生)满足居住外国人条件,两人(包括子女)可以合填1040或1040A表(无条约优惠),也可以配偶及子女填1040或1040A表,学生填1040NR表(享受条约优惠)。如何填表,还应当根据收入情况适当选择,以达到合法少交税的目的。 填报税表有许多方法,没有唯一正确的填法。你不妨留心一些报刊书籍以及电视节目中所介绍的方法,结合自己的收入及家庭特点,总结出适和自己的报税方法。这里例举一些常用的方法,使你能合法减少交税。例如,把存款存入免税的共同基金帐户,其利息收入免税;买房地产贷款所付的利息可以免税;退休金可以推迟交税(推迟几十年!)。逐项减免(itemised deduction)有许多学问可做,许多花费都可以列入逐项减免,例如慈善捐款,意外事故和被盗损失,旅行花费等等。另外雇自己的子女做家务而付给子女的工资也可以减少你的纳税款。 最后谈一下FICA税。《外国人报税指南》有一段专门讲FICA税。按其规定,持F、J、H签证的学生和访问学者(不包括家属)不需交FICA税。如果你发现雇主扣了FICA税,应及时同雇主联系,让其发还所扣款额。若雇主没有退回FICA税,年终报税时必需填一份843表,同你的1040NR表一同寄给IRS,这样你就可以从IRS要回被扣除的FICA税。如果你是全家合填1040或1040A表,就无法要回这笔税款。 以上是对美国个人所得税所作的简单综述,有兴趣的读者不妨阅读有关书籍,并通过实践,掌握报税交税的技巧。 **************************} 附:《留学生活面面观》(暂定名)征稿启事 宗旨:经验性,技术性,实用性 体例:叙述体 篇幅:每题2-5页,最长不超过10页 交稿期限:1992年4月1日 联系人:黄辉 (电话:919-933-5872) 推荐题目(可补充或改动): 1.美国的时区划分 2.租房子与找房友 3.采购及其诀窍 4.买汽车、开车及汽车维修 5.在美国骑自行车 6.Yard Sale与旧家俱 7.做饭及其注意事项 8.吃快餐与上馆子 9.银行开户与支票使用 10.如何申请信用卡 11.电话公司、时差与差价 12.美国电视网络与电视节目 13.医疗、汽车、人寿保险及其它 14.留学生活与美国法律 15.社会保险号码的申请与意义 16.如何申办家属来访 17.旅行与交通 18.报税与交税 19.打工面面观 20.英文补习途径种种 21.宗教生活 22.娱乐方式与娱乐途径 23.报刊杂志 24.美国的主要节日与节日趣谈 25.美国体育与生活方式 26.买股票 27.贷款与投资 28.自己开业 29.申请工作、博士后与interview 30.延护照与转签证 31.申办绿卡 32.孩子的生养与教育 33.Baby-sitter杂谈 34.Host Family 35.学校注册 36.转学备忘录 37.学校与学生的关系 38.如何申请研究经费 39.美国的身份证 40.图书馆与信息 41.电子邮政与计算机 42.信件与包裹邮寄 43.参加聚会及与美国人交谈 44.个人卫生与穿戴 45.美国礼节及习俗拾零 46.美国食品与牙齿保护 47.看病 48.结婚与离婚 49.婚礼与葬礼 50.个人安全与911 51.800与900电话小议 -------------------------------------------------------------------------------- 生活中的笑话(四则) 程 页 一.陈老师从国内出来留学前,他母亲给他作了两条米袋,说是在美国买米之用;它母亲还去粮店打听,是否可以将本地粮票换成“世界粮票”,供她儿子出国用。陈老师来美国以后,他母亲来信还问:“美国的粮食定量够吃不够吃?” 二.1972年下乡插队时,公社谢书记在知青大会上作报告时说:“基格辛到中国向毛主席请组来了。”以后知青们都戏称谢书记为“基格辛”。 三.郑教授在留学生聚会上说,四十年前他初到美国华盛顿D.C.留学,曾受人之托带东西去“美国华盛顿西雅图”。于是,他在华盛顿D.C.叫了一辆Taxi。坐进车里,他对司机说:“Seattle, please!” 四.物理系研究生有四分之一为中国留学生,五分之一为印度留学生。美国同学说,那是因为中国人口占世界人口的四分之一,印度人口占五分之一的缘故。 -------------------------------------------------------------------------------- 精神压力激增 留学生面临危机 心 事 爱荷华校园里枪声刚平,留学生自杀身亡的恶讯又传来。震惊、悲叹之余,更为一个正在大陆留学生中积聚恶化的精神危机而忧心忡忡。 刚过去的一年里,在遍布全球各国的大陆留学生中,发生了几十起杀人、他杀、自杀和意外死亡事件。在这些表面毫无关联的命案背后,是人数越来越多的精神病患者,和越来越常见的由于长期心情压抑、神经紧张而诱发的各种疾病。这使得一九九一年成为了现代留学史上海外学人灾祸最重的年头。更为令人担忧的是,这似乎仅仅是火山爆发前的一个征兆。 * 经济萧条,穷学生首当其冲 中国留学生面临着数不清的困扰,原因众多,复杂之极。这可以追溯远到十年以前,近则要数目前仍在持续、二次世界大战之后历时最长也最为严重的全球性经济大萧条。散布在世界各工业国家、孤立无援的大陆留学生成为首当其冲的直接受害者。 在美国,公立大学的政府拨款普遍遭到大幅度削减,私立学校的支出也大为紧缩。许多靠学校资助维持生计的同学,被迫打工或增加打工时间。而经济的不振,又使挣钱机会减少;中国学生打工的主要渠道餐馆业更是时运不济,工少人多,竞争激烈,形成恶性循环。留学生学习受到影响,精神压力沉重。 许多已经或将要毕业的同学,处境更为艰难。除经济萧条使许多公司冻结甚至缩减人员编制以外,美国新移民法关于雇用外国人的规定,又使很多雇主为整个过程的耗时费力花钱所吓,对外国学生敬而远之。目前,依靠做学生时省吃俭用的积蓄,或靠家属打工糊口的博士家庭已不是几个;更有不少人甚至开始靠信用卡借贷度日。艰难时事,令人一筹没展。 另外,许多人的家庭团聚遭到各种各样的刁难。尽管学自联全力以赴,然而,能力所及也只是美国方面。至今仍有不少家庭,由于国内的关卡压不能团圆。还有,越来越多过了而立之年的单身汉,找不到伴侣,得不到爱情,又不敢贸然回国寻偶结婚。他们孤独清苦,对生活充满悲观情绪。 所有这些,都将留学生的心里承受推向极限。如果没有及时和适度的缓解办法,出现在九一年的一系列惨剧,势必越来越多。 * 釜底抽薪,留学生两面受敌 在这样严峻的形势面前,中国政府又在做些什么呢? 刚刚从“六·四”之后的空前孤立中缓过气来的中共,不仅没有为广大海外留学生的艰难处境提供帮助和安慰,相反地,却不遗余力地将其两年来“内紧外松”的政治高压手段由国内推向海外。 一方面,在护照延期、探亲证明上重重设卡,长期拖延,甚至附加政治条件。对待J-1身份的进修人员,更是横加限制,不仅不允许他们转为学生身份,还发明了有效期两年的一次性“护照”,以达到控制和“管理”的目的。阻挠家庭团聚,有时简直到了明目张胆“扣压人质”的地步。来美三、四年甚至五、六年,国内家属仍然领不到护照的事例,几乎各大学都有。孩子长到四、五岁还未见过父亲面的人间悲剧时有所闻。甚至于背弃事先承诺,扣压回国探亲人员的事件也不断发生。跟踪监视、传讯国安部的情况更不是一两个。 另一方面,利用留美学人在“最惠国待遇”上的不同意见,分类划线,威逼利诱,破坏留学生组织的民主运作。同时,又抓住一些人的心理弱点,大搞所谓“爱国主义”教育攻势,给这些人施加强大的精神压力,这无异于给他们本来就极其艰难的处境雪上加霜。 在国内,对申请留学人员施行高压政策。思想审查,政治过关,弄得人人自危,惶惶不可终日。更为可恶的是对这些人经济上的掠夺性罚款,搞得不少人倾家荡产,负债累累。宣传上,又开动所有的御用工具,大肆宣染心怀鬼胎的两个“主题”:留学生活的悲惨和海外学人的一片爱国“效忠”之心。在他们的笔下,留学人员所在的西方国家里,整天发生的不是杀人放火就是天灾人祸,刚才这里失窃,一会儿那边遭抢。似乎如此“地狱”般的社会恰好反证了他们那社会主义“天堂”的优越。字里行间把他们的幸灾乐祸表现得淋漓尽致。对留学人员的艰难,不仅不给与帮助,反将许多人的回国念头打消：如此落荒而逃,“失败”而归,足以埋葬得到国内亲友、同事理解和支持的任何希望。留学生腹背同时受敌,人类文明史上还属罕见! * 化解危机,中共需尊重人性 留学生心理危机的形成,与中国政府长期以来实行的种种背离人性、违反人道的规章制度有着直接的关系。尤其是在这危机越来越严重的时候,中共如不及时纠正错误,势必激化矛盾,将事情推向极端。 对于流落海外的大批人才,只能用明智的做法去吸引他们,靠一个尊重人权和学术自由的体制来发挥他们的作用。任何强制的、非人道的行为,结果都会适得其反。扣压人质的野蛮行径只会激发仇恨,到头来,中共失去的不仅是人才,同时还有最后的人心。 俗话说,解铃还需系铃人。要彻底解出强加在留学生身上、来自国内的压力,中国政府应立即改变其一系列留学政策规定。例如,取消任何不人道的对家庭团聚的限制;取消公民“出境证”的无理规定;取消或放宽对国内学生申请出国留学的限制及无理罚款;确保归国人员再出国工作的权利等等。 * 结语 面临十年留学史所积累的问题和形成的危机,特别是其激变和暴发的可能性,做为其中的一员,所有的留学生都应警钟长鸣。认清真正的危险所在,了解确实的缘由曲直。以积极和健康的心态迎接挑战,以博爱互助之心共度难关。而中国政府则应审时度势,采取明智行动,以化解积难。虽不必一夜之间变成大慈大悲的观世音,却绝不可一意孤行,逼人太甚,成为历史的罪人。 -------------------------------------------------------------------------------- 流浪者之歌(组诗) 晓 雷 与友人推心倾谈,感其幽幽情丝,浮想联篇;不禁提笔,为他们留下这难返故土的纪念…… * 别 夕阳,未能把黑发染成金黄, 热血,却浸红了本是翠绿的梦。 无色的热风哟, 把我卷进了蔚蓝的苍穹。 别了,生育我的土地, 别了,热恋中的女友; 流浪者奇怪的踪迹, 虽要断落在西, 可却一奔往东。 道一声再见,我凌空望海泪连波, 说一声祝福,你独步小径情伴梦。 花落水流淡回首, 此去几重逢? * 搏 浪迹天涯,书海颠出了你的意志。 多少次,踏碎星光寒夜归, 只因为 斗室鏖战, 等不得满天彩云。 呵 承受了心灵的重压, 流浪者点缀出俏丽的智慧; 何惧是寄人篱下, 你依然一支独秀,出类拔萃。 几度难关破, 几多赞扬声, 只遗憾:报国无门错用才, 问苍天:春风何时唤子回? * 恋 难忘,你多情的手, 梳平我心灵的创痛。 难忘,你清凉的吻, 让我忘记六月的热风。 我们,拥抱过天安门前的流光, 我们,触摸过长安街头的死神。 不记得我们说过爱, 可我们爱得这样深沉, 那是因为 我们一道淋过“六·四”的血雨, 我们一同顶过“平暴”的腥风。 如今 你可在想念天边的我? “哦,别再这样问,” 你轻轻地说, “都因为你的情,正拍着我的音, 你的心,正恋着我的容。” 呵,相信我, 将来不再遥远, 这磨人的离愁 都将化作无比的甜蜜, 润进你温柔的怀中。 * 信 妈妈,别怪我 投入了争民主的激流。 只为了,挤出我梦中的血, 还它那翠绿的本色。 您可想过为什么, 龙的后代 只能在没有龙的土地上悲歌? 您可问过为什么, 您的儿子 几乎亡命于“子弟兵”的枪口? 妈妈,您可知道: 故土冰花缀心谷, 香山秋叶勾情愁; 儿常西望中华雨, 梦魂夜夜荡神州? …… * 归 几时,大雨会不再瓢泼? 几时,天边才露出彩霞? 流浪者的辛酸 又几时能得到洗刷? 心路崎岖,是没有彩虹搭桥, 归意难平,恰因为情系华夏。 月光如银泻, 冬雪暖春花; 君不见 雾正薄,霜在化。 呵 游子翘盼在来年: 西踏碧波无所忌, 东聚黄河织梦纱。 哦 流浪者的故乡, 到那时你可会 万紫千红,貌惊五洲门户, 芜媚娇柔,情动四海人家? -------------------------------------------------------------------------------- 〖信息之窗〗 投资与投机-漫步华尔街之一 邵建平 在美国生活,免不了经常要去“华尔街”溜溜。一来中国人在经济上一般都是量入为出,既使是做学生,也都有些节余,若不想放在银行里吃那可怜的利息,便得寻找一些既不冒太大风险又能明显提高收益率的短期投资机会。二来大家陆续工作以后,收入可望达到中产阶级的水平。除了置买房产外,准备自己的退休金和千金公子的大学教育费用,又是一个需要自己计划实施的长期投资问题。而不管是短期还是长期投资,“华尔街”都是非去不可的地方。可是,独自漫步“华尔街”就象去原始森林探宝一样,既有神秘的诱惑和可能的意外收获,也有隐藏的陷井和令人心惊的危险。想想看,仅在美国市场上就有大约16000种股票,3400个mutual funds,数不胜数的债卷(bonds),以及七十年代以来日见盛行的options,futures等许多新型投资证卷。若没有明确的目标和对市场、证卷的基本了解,便贸然闯入“华尔街”,进去时可能是“兴致冲冲,腰缠万贯”,出来时便可能“垂头丧气,身无分文”了。反过来,如在做了充分准备之后再去“华尔街”漫步,您不但会得到经济上的极大收益,而且会得到精神上的莫大快感。现代世界提供给一个普通人的探险机会也许就是“华尔街”了,您不想去领略一下华尔街的奇妙风光吗? 在这个栏目里,我们将介绍“华尔街”的概况,几种主要的投资证卷(securities),以及如何获得投资信息。同时,我们也将以浅显的语言介绍有关投资的基本概念、基本理论及其意义。需要提醒您的是:每个人的财金状况、对未来的打算及对风险的承受能力都不一样,因而每个人的投资组合(portfolio)都会不一样。我们不打算讨论ideal portfolio(否则,作投资咨询的人也就没有饭吃了)。同时,由于篇幅的限制,不可能对投资的所有方面都作探讨。有兴趣的读者可以阅读Burton Malkiel为投资大众所写的《A Random Walk Down Wall Street》(1990, 5th Ed. W.W.Norton Company, Inc.)。 此书在一般书店都有,价格大约是＄14.95,是投资方面的“圣经”。好了,言归正传。 一.投资与投机 投资(investment)与投机(speculation)有一个基本共同点,即面对的是未知的未来,因而都不可能事先准确地知道未来的投资收益率(return) ,但仔细推敲,二者又有许多重要区别： 投 资 投 机 动机 适当的收益 尽快发财 风险 小至适中 可能很大 时间 长期 短期 分析方法 基本价值法 技术分析 投资证卷 股票、债卷 不限于股票债卷 周转率 小 大 由此看来,有两点值得指出:一是投资需要有一定的风险,没有风险的投资其收益率一定很低。二是投资并不等于投机。一个好的投资计划,既能够大幅度地提高收益率,又可以将风险控制在可以接受的范围。如何制定一个好的投资计划呢?这就需要对“华尔街”的各种证卷有所了解。如果您有进一步的兴趣,请看下期的“漫步华尔街”。 -------------------------------------------------------------------------------- 学术交流中心选举董事会 〖本刊讯〗 据《中国电脑网络》二月十七日报导,学术交流中心(AEIC,注册名称为CAL,系)举行了一九九二年度董事会选举。参选十五人(另有两人中途退出选举),应选十一人,有效选票39张,有九人当选,他们是黄谷扬(36票),胡森(33票),倪涛(33票),陈介南(32票),朱乔治(32票),程艾迪(28票),蒋建平(27票),唐普祺(26票),袁大卫(26票)。得票次之(21票)的三人,邓刚(威廉)、李小林和秦曾迪将在既将进行的补选中选出两人进入董事会。(姓名均为译音,如有错误,请指正。) -------------------------------------------------------------------------------- 对田民同学来信的不同看法 萧 鸣 时间也许真是一付万能的镇痛剂。悲惨壮烈的民运已经过去两年多了,无情流逝的时光没有使得那些屈死在李鹏政府罪恶枪弹之下的烈士英魂得到任何安慰,却使得那些弥留在某些人心中的阵痛已经非常淡漠了。田民同学的来信(见《学自联通讯》第三卷第四期)就给了我这样一种映象。 与其说田民同学的来信是在发表自己对中国学生学者移民问题的一些见解,不如说他在试图以此来涵盖学自联的政治宗旨。诚然,要取得永久拘留权是相当一部分中国同学十分关心的问题,留美学生学者人员众多,情况复杂,出于对国内目前政治状况和自己的特殊情况的考虑,各人在未来去向上的选择不一是可以理解的。归纳起来,这些考虑不外乎是以下几种原因。第一,政治因素。这里有两个方面。首先,部分留学人员长期以来投入民运,其政治活动不能为中共现政权所容忍,留在美国或西方国家继续工作并致力于民运事业是一次不得已而又现实的选择。我认为,他们留在这里不仅对个人和家庭,而且对整个民运的继续发展也是有益和必要的。其次,基于不同的政治信念,大部分留学人员痛心于现政府的无能和长期以来的独裁统治以及愚昧的知识分子政策,产生了对现政权强烈的不认同感。他们认为为国家服务就是对现政权的认同和对自我价值的否定,而滞留美国则表示了他们的一种消极对抗和不合作。第二,专业发展因素。毫无疑问,现在国内的科技发展水平和科研条件远远落后于美国。回国工作对于相当一部分人,特别是那些从事高技术和精尖领域研究并可望近期内取得重要成果的留学人员意味着巨大的牺牲。因此,在此工作也是无奈的选择。第三,个人家庭因素。相当一部分留学人员的家属也在美国,出于生活条件及对子女的教育和培养,他们个人的最佳选择至少在短期内也是毕业后继续留在美国。无庸置疑,绝大部分留学人员富有强烈的爱国心和正义感,他们都有一番艰苦创业的经历,唯如此,他们才可能以优异的建树立足于异国土地,并得到认可。所以我认为作为留学人员的自治团体,学自联应当而且必须理解这些学生学者的意愿和考虑,尽量利用团体的有利条件和政治影响力,帮助他们实现自己的要求。可喜的是学自联在这方面已经作出了相当的努力。然而,问题的另一方面是,学自联不仅仅是一个学生联谊的团体,它还是一个推进海外民主运动,“六·四”以后应运而生的政治实体,因此它也理所当然地承担着推动中国民主进步的责任。 田民同学的来信中的三条建议,无疑是在委婉地指出争取永久拘留权就是民运斗争的最后目标和最高宗旨。尽管田民同学也曾试图给它批上一层“民主权力”和“选择”的外衣,然而拜读过这封信以后,我认为信中的逻辑推论并不恰当。来信的三条建议,有很大的篇幅是在谈论美国政府在这批留学生未来去向上可能采取的政治态度。一言以蔽之,假如我的理解是正确的话,田民在潜意识之下就是将美国政府对民运的支持作为中国民主运动的希望和这批留学生的庇护伞。可是使我感到奇怪的是为什么田民在来信的末尾莫名奇妙地附上一句：“我是89年8月来美国的,我是‘六·四’惨案的见证人”?也许田民同学认为六四惨案见证人的身份能够为他提供一点佐证吧。遗憾的是我实在无法找到这两点之间逻辑上的联系。 我想从以下两个方面讨论田民同学的建议。第一,美国政府对中国同学民主运动的支持首先是出于对自己国家利益的考虑,并非象田民同学所期望的那样,纯粹出于对中国民主政治发展的关心。波兰等东欧国家民主革命成功以后,美国政府对这些新政权重建民主政治的努力所提供的可怜帮助足以说明这一点。当经苏联的现状更是如此。当然我们并不否定美国政府在维护自己国家利益的同时也间接地促进了这些国家民主政治的发展。我想强调的是,美国政府对中国学生民主运动的支持(包含拘留权问题)是以最大限度地有益于其国家利益为前提的。第二,人道主义从来就带有特殊的政治色彩。我不否认人道主义具有某些普遍的中立性的内涵。然而永久拘留权这一具体问题首先是一个现实问题,也就是说,美国政府对这一问题的处理首先要考虑美国的政治和经济利益,绝不会是纯粹中立的人道权益。出于政治和经济利益的需要,美国政府会随时对此作出它自己的解释。贝克的中国之行和布什与李鹏的会晤足以证明这一点。明眼人可以立即看出美国政府这两次行动的实质是以中国人权问题为借口而做的经济方面的努力。而且目前美国的经济衰退更有可能使美国政府争取以政治意识形态方面的退让,来换取中国政府经济方面的合作。可悲的是,邓小平早在“六·四”以前就算计到的这一点,我们似乎并没有清楚的认识。 在田民同学看来,所有中国同学继续留在美国甚至入籍将是对中国民主运动的最大支持。对此我不敢苟同。和田民同学一样,我也是于“六·四”以后来到美国,也曾经历过那段振奋人心的辉煌时刻。然而,我认为我们没有必要去有意或无意地过度宣染中共现政权的专制与残暴,从而忽视或认识不到其虚弱的本质。历史毕竟已经进入了二十世纪的九十年代,在当前国际民主化潮流的冲击之下,中共不可能也无法禁锢人民的自由思想和对民主的追求。我们也应当充分认识到这批留学生在将来中国民主化进程中的政治作用。如果我们中有一大批人将来回到中国,那将对中共政权行成一股强大的冲击力量,因为我们都受到了民主和自由思想的熏陶,懂得民主和自由的可贵。我们将绝不会再象我们的父辈那样,对中共的强权产生那种奴隶般的依附心态。当然,对于每一个已经习惯于自由空气的人来说,这一切将意味着很大的牺牲。回国之后我们将受到种种有形或无形的迫害与压制,失去一部分我们最为珍视的自由。但是,对于每一个对民主和自由充满坚定信念的人来说,所有这一切同时又是非常有意义的考验,我们应当有勇气和决心去接受这样的考验和挑战。 中共建国后四十多年的统治,使得中国不仅在经济上处在一种畸型发展状态,甚至在政治、文化和思想的各个方面,我们所拥有的也是一片可怕的空白。因此,我认为中国的民主化进程绝不仅仅是一场政治和经济体制的变革,更是一项巨大的社会工程,需要我们每一个人点点滴滴的努力：中国的民主制度需要我们自己去建设。作为海外留学生,能够生活在这片自由的土地上,应当承认我们是非常幸运的。在享有这一切的同时,我想我们也应当尽最大努力在各个方面去影响、渗透并积极参与中国的民主及现代化进程。只有这样中华民族的复兴才有可能。否则,如果仅仅是坐等民主在中国的实现而无任何行动,我们难道不觉得问心有愧吗? 以上是我对田民同学来信的一些看法,供田民和其他感兴趣的同学参考。我并非主张所有的海外留学生都必须回到中国,但我希望有更多的人能够付出更多的精力去思考中国的前途和命运。这是我们每一个中国人不可推卸的责任和义务。 1992年2月8日 -------------------------------------------------------------------------------- 〖编后记〗 本期编完,已经超过了原定的发行日期。编辑部成员虽然都是在校学生,义务做事,仍然应该向读者们道歉。纵观自《学自联通讯》本年度开办以来,发行量期期递增,印刷质量也有所提高,但是内容上总觉得欠缺点什么。看来看去,来自基层的东西实在太少。一方面我们编辑部与基层学校学生会和同学主动联系不够,另一方面,我们也希望各地同学和学生会给我们更多的支持,把你们地区的情况和活动告诉我们,特别是希望能够和我们交换你们的会刊。这样,不但可以使学自联的信息传递到基层,而且可以达到各地同学交流经验的目的。 我们做的事情不多,而且是在大家的支持和鼓励之下做的,总部却把奖励给了我们,我们愿意和大家,特别是给这份大家自己的刊物投过稿的朋友们分享这份奖励。请没有告诉过我们您的地址的作者,尽快和我们联系,以便把一份小小的礼物寄给您。 陈立然同学:您的散文“青山、忠骨、晚霞”在本刊第二期发表之后,反映普遍很好,《新闻自由导报》曾加以转载。“六·四”纪念日又快到了,您的文章中提到的大桥离我们编辑部所在学校不算太远,如果您能给我们提供一点该墓地的具体线索,帮助我们找到地方的话,我们打算今年“六·四”时到那里去举行纪念活动。同时请您不要忘了告诉我们您的地址,好让我们给您寄去您的礼物。 地址变动的读者们请注意:在你们寄信来更改地址时,千万不要忘了把原来的地址附上,因为我们的名单是按照地址编码排列的,没有您的老地址,将给更改工作带来麻烦。谢谢。 ********************** 结尾 ************************ CONTENT AND ABSTRACTS 1 Major Activities of the IFCSS Headquarter by Geng Xiao 1 Trend of the IFCSS Council 1 Two Poems by Tao Ye 2 Pioneering, Independent, and Faithful by Qun Li This article summarizes the contributions each of the three terms of the IFCSS made in the past two and a half years. 4 Bright Prospects for Services to Students by Gao Hong Gao proposes that the ifcss be able to be financially independent through its services to the students and scholars, and its entrepreneurial activities, which, moreover, will in turn consolidate the IFCSS' political independence. 5 How to File Your Tax Returns--An Extract from "Living in the States" by Lin Ning and Sun Ge 7 Part 1: Investment and Speculation--a Walk Down Wall Street by Shao Jianping This article gives a brief introduction on how to increase interest from your savings by making short-term investment with minimum level of risks. 7 Four Humors by Cheng Ye 8 Protest Against Li Peng's Visit to the UN by Shi Zhenzhong This news report describes the writer's eye-witnessed January 31's protest against Li Peng's visit to the UN in New York City. 8 AEIC Held Election of 1992 Board of Director 9 Increasing Pressure and Deepening Crisis by Xin Shi From the increasing number of incidence of homicide, suicide and accidental deaths in the overseas Chinese student population in the past year, the author saw the pressure and crisis the students confront in their struggle of survival facing the worldwide recession. The author predicts if such situation does not change in the years to come, such incidence tend to increase. 10 Suggestions on the Future Adjustment of the IFCSS Missions by A Group of CSS at University of Maryland After two-and-a-half year's efforts on indirect influence through international community's and US government's sanctions on Chinese government and China's democratization, the authors suggest that ifcss shift its emphasis on its direct influence as well as its own organizational constructions; IFCSS unite activists with different viewpoints so as to increase its representativeness; in order to enhance its efficiency, IFCSS make its annual plans and distribute the workload among its leaders with the consideration of the new situations. 11 Song of the Homeless (Poetry) by Xiao Lei 12 An Open Letter to Chen Yun and Bo Yipo by Qian Jiaju Qian, a Chinese marxist scholar visiting the United States, wrote to his superiors in Beijing, pointing out that today's capitalism is not the capitalism as marx predicted. It is not only far from dying but full of vitality. Moveover, the difference between a capitalist and communist leader is that a capitalist has to take the all responsibilities for all of his decisions and plans while a communist leader do not have to be responsible for the failure of their policies. Peaceful evolution is not bad: during past few decades, both capitalism and socialism have been undergoing peaceful evolutions through which, they borrowed merits from each other and improved themselves. He warns that the alternatives the Chinese communists have are either further economic and political reforms, which are peaceful evolution in nature, or meet a disgraceful end like the romanian dictator. 14 Condolences from the IFCSS Headquarter on Long Guhong's Death 15 My Views on the Letter from Tian Ming by Xiao Ming The author argues with tian that although the fact is that many students will stay in the united states after finishing their study due to various reasons and the IFCSS regards it as one of its missions to help them stay legally, yet this is not the only mission of the ifcss. The author since rely hopes that all students, whether ready to go back to China or decide to stay, should show their deep concern about the future and fate of their own countries. 16 The Biggest Hindrance in Democracy Practice is Ourselves by Zhang Huifeng No matter of how much we declare we believe in political democracy and how much we opposed to the communist dictatorship, few of us realize the fact that our mind has been more or less poisoned by the air of that political regime from living under it in the past years of our life. Such poison has floated on the top now and then. Due to this fact, the author urges, anyone who is determined to devote his/her life to realize democracy in China has to start practicing democracy by purifying ourselves from such poison. 17 Indicment agaist the National Education Committee Director Li Tieying by Guo Luoji 19 Indicment agaist the Party Committee of Nanjing University by Guo Luoji 21 Critics and Suggestions 21 Resignation of ACSSS' Board of Director