<![CDATA[○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
The IFCSS Newsletter Vol 4, No. 7 March 1993
…………………………………………………………………………………………………………
学自联通讯 第 四 卷 第 七 期 1993年3月
*******************************************************************************
目 录
〖封面故事〗
飘流瓶 —献给魏京生，和世界上所有的魏京生们 萧 强 …………………………… 2
〖三权分立〗
总部工作大事纪 ……………………………………………………………………… 4
立足海外，面向国内，巩固发展 —关于学自联 衣阿华州 丁云贵 ………………… 7
全美学自联白皮书 (征求意见稿 —连载之一) 全美学自联理论工作委员会 ……… 9
〖学子生涯〗
在美国看病与购买医疗保险 北卡大学 蒙 晨 ……………………………………… 15
英文格言与警句 休斯顿 王 平 ……………………………………………………… 16
〖信息之窗〗
学自联将与亚美商协合作，为广大留学生提供最便宜的长途电话服务 …………… 1
《中国学生保护法案(CSPA法案)》问题解答(二) 全美学自联总部 ………………… 5
《学术交流中心》新闻月报 …………………………………………………………… 12
美国税法浅谈(之四) 安 斌 …………………………………………………………… 13
学自联医疗保险 全美学自联/IGS Inc. …………………………………………… 17
编辑的话 ………………………………………………………………………………… 1
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
〖编者的话〗}
今年3月29日，是魏京生入狱14周年的日子。萧强先生寄来了题为“飘流瓶”的短文，记叙了一个象海水一样冰凉，然而又如同大海一样充满希望的故事。经与Curtis C. Ebbesmeyer先生联系，用快件把那张在海洋中飘流了11年的传单的照片寄给了编辑部，就是本期的封面所用的魏京生的画像。上一期路本平先生的文章说，中国的人权不包括问为什么的权利。魏京生不就是因为问了几个针砭时弊的为什么，并且试图找出自己的答案，就被邓大人投入黑牢，一判就是15年吗？我们真诚地希望，魏京生先生再坚强地坐它一年，身心健康地回到我们中间来，为中国的现代化—包括政治现代化在内的五个现代化—继续不懈地努力。
本期其他的文章还有学自联理论工作委员会所撰写的《学自联白皮书》(连载之一)，衣阿华大学丁云贵同学关于学自联性质和任务的文章。一年一度的学自联代表大会日益临近了，关心学自联的同学们一定有很多想法，希望在“五大”上得到机会进行讨论，甚至成为议案，表决通过变成下一届学自联的工作内容。本刊将继续登载这方面的来稿和文章。编辑部正在和理事会的修宪小组联系，希望下一期能够刊登他们对学自联宪章修改意见的想法甚或成文的草案。
大家关心的留学生保护法案距离实施已是指日可待了。总部关于法案的问题解答一定会受到读者的欢迎。同学们如果进一步还有问题，可以同总部联系(电话：202-347-0017；传真：347-0018；地址：The IFCSS, 733 15th St. N.W.,Suite 440, Washington, DC 20005)。
不少同学关心的学自联赞助的长途电话项目，最近有了进展。学自联总部和Sprint公司的代理达成了一个新的协议。从“亚美商协”的介绍性文章中，同学们可以得到概括的信息和进一步联系的电话。据悉，学自联还在开发其他与同学们切身利益相关的项目，本刊将对此及时进行报导。
本期的来稿还有北卡大学蒙晨同学关于医疗保险的文章和圣路易斯安斌先生的“美国税法浅谈(之四)”。安斌先生的这一系列就此结束。但是，他已着手另一个系列，就是从报税的角度来分析，什么样的企业形式最适合于你的情况。文章将针对现在留学生中间兴起的经济热所产生的问题，提供精辟的分析和实用的解答。
初步统计表明，自本届学自联开始以来，通讯编辑部已经收到同学来信两百五十多封。这不包括那些仅仅是核实地址的回信。来信中有对学自联的工作提出建议或批评的，总部都进行了研究，可行的建议总部都进行了安排。对《通讯》同学们不但有热情的鼓励，也提出了很多很好的建议。编辑部对来信的同学表示衷心的感激。我们将在今后的《通讯》中选登这些来信，并改进我们的工作。}
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
学自联将与亚美商协合作，为广大留学生提供}
最便宜的长途电话服务}
总部设在洛杉矶的\黑体{《亚美商协》}Asian American Association是一家Sprint长途电话公司和亚裔投资者合作成立的公司。亚美商协将协助Sprint向亚裔消费者推销长途电话服务，帮助Sprint了解亚裔社区文化，也帮助亚裔消费者获得优良服务和优惠的待遇。目前亚美商协有通晓普通话、粤语、台语、韩语、越语及日语的销售业务代表。
学自联和亚美商协的合作，是为了向广大中国大陆留学生提供最便宜、最适合的长途电话省钱计划。
现在转用Sprint，您每个周末任何时间打到中国大陆的国际长途均可享受25%的折扣，这项优惠的有效期长达六个月之久。您若利用Sprint的THE MOST优惠计划，每月使用率最高的那个电话号码又可再省下20%的花费。这样，在周末经济时间(11:00am-5:00pm)内打到中国大陆的长途电话，第一分钟以后的每分钟仅花费￠83。对于参加THE MOST优惠计划的用户，则通话最长的那个号码只花费￠67。
与此同时，这项计划还将给学自联带来一定的经济收益。
如果同学们愿意节约长途电话的开支，请打全美免费电话：1-800-7IFCSS5。
此外，亚美商协(AAA)近期内会有专门人员为大家介绍这项计划。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
漂 流 瓶}
—献给魏京生，和世界上所有的魏京生们}
萧 强}
〖编者按〗：美国萨哈罗夫人权基金会今年将颁发首届《萨哈罗夫自由人权奖》，获奖人必须是当今世界最有影响的人权运动领袖人物。今年3月29日，魏京生被捕14周年日，他将在美国纽约缺席接受此一殊荣。本刊发表萧强先生的这篇文章，以表达对魏京生的敬意}
1990年6月10日的清晨，在加拿大英属哥伦比亚省的温哥华岛，海洋学家理查德·斯蒂克兰德和往常一样在岛西边的巴科利桑德海滩上散步，一个在潮水中起伏的深绿色物体}引起了他的注意。他挽起裤脚，从仍然冰冷刺骨的海水里捞出一个瓶子，把它带回了家里。
这是个普通的玻璃瓶，海锈斑斑的瓶口依然基本完好。瓶身满是深深浅浅层色不同的苔痕，看得出它在海里已经漂流了很久。瓶口封得很死，里面沉甸甸地也不知是什么。理查德把它丢在墙脚，开始了自己一天的科研工作。晚上，他在和一位同行聊天时提到了瓶子的事，朋友劝他不要轻易打开，“交给专家去做吧！”理查德接受了建议，把瓶子小心地收藏了起来。
1991年12月18日，仍然密封着的漂流瓶放在了美国西雅图市科梯·埃博斯默博士的桌上，这位研究漂流物的专家用特制的工具，缓缓打开瓶子，从里面倒出了六张卷在一起的纸。由于海水渗入，这些纸张有一部分已经粘住了。但第一页十分醒目，是一位青年男子的半身铅笔素描像。他显然是一个东方人，光头，脸微侧，神情严肃，两手插在制服的衣兜里。他的身后靠着一堵墙，墙上密密麻麻地写满了象形文字。已被海水侵蚀了的左上方有几个阿拉伯数目嵌在文字之间，显然指的是“1979.3.25”这个日子。
另外五张纸是两面都印有字的传单，其中四张还是彩色的，并且下角印有数字：6071041，6073122，6073125和9094041。埃博斯默博士立刻明白了这些传单是被大量地印刷的。载着这些传单的漂流瓶似乎代表着一种系统的、大量的努力。曾经有过成千上万的漂流瓶，载着同样的信息，在浩瀚的海水中默默地漂流吗？漂流瓶的瓶底，刻有英文“Made in Taiwan”的字样。博士摊开了巨幅的海洋地图。从发现漂流瓶的温哥华岛出发，逆着太平洋洋流的方向，他的目光停在了地球另一端的一条狭长的海峡上。那里，应当是这个瓶子漂来的地方。
埃博斯默博士将他的猜测输入计算机。运用“海洋表面流模拟”程序，计算机给出了千分之二的概率，置于南中国沿海的漂流物，将会进入Kuroshio洋流，绕过日本东部，约两三年后，可到达一万公里之外的北美海岸，再经过绕北美}大陆的循环一至数圈，每一圈的周期约是四年，最后被潮水冲上海岸，就像这个深绿色的漂流瓶一样。
那些残存的文字很快被翻译了。有铅笔肖像的那一页上，仍然可辨的字迹中，通栏标题是：“…不怕坐牢”，左上角是一篇文章的开头，题目是“……还是要新的独裁”，是《探索》杂志1979年3月25日的社论。“探索”两个镂空的大字重迭在文字之上。右边一张飘扬的传单赫然写着：“探索杂志主编魏京生判刑十五年”。
科学家们仍然不知道他是谁；但知道了这个小小的玻璃瓶，是将近十三年前，这位瓶中画像的主人公刚刚被投入黑牢时，人们为了营救他而投入海中的千千万万个漂流瓶的一个。计算机推算出了漂流瓶在太平洋的惊涛骇浪中走过的漫漫长旅；可谁又能推算出，在它默默漂流的四千七百多个日日夜夜里，这个名叫魏京生的人，那块生他囚他的黄土地上五分之一的人类，和这颗蔚蓝色小小星球上息息生生、一茎相连的众生万物，都经过了怎样的生活和命运？！埃博斯默博士记起了一个古老的传说：公元1177年，一位叫雅田茂的日本教士，因参加暴动被流放到一个荒岛上。日复一日地，他向海里投放了一千多个木片，上面刻着他的名字、日期和一句诗，“请风和海水带我回家”。一块木片被人捡起后送给了他的家人，又由他的家人交给了天皇。不久，在天皇生外孙的那天，教士被赦免了。
那是很忙的一天，位于纽约第五大道和四十二街交口处的\黑体{中国人权}办公室接到一个美国西岸打来的长途。在和素昧平生的科梯·埃博斯默博士通完这个长长的电话之后，我抬起头，仔细地看着墙上的挂钟。时间是1992年11月17日下午4点33分。
今年年初，土耳其的名记者甾娜菩女士和我在开罗的一次国际人权会议上相识。我们谈起各自工作中，那些最难忘的人和事。前年，甾娜菩去土耳其东部极偏僻的乡村采访，在小店买烟时店员认出了她。“他两眼火把一样着了起来。马上跑进里屋，小心翼翼地捧出一个盒子，里面是一张发黄的剪报。‘这是八年前我被军政府关押时，您为我写的文章。是您救了我！’”说到这儿，甾娜菩的眼睛也在尼罗河滞重的夜色里闪闪发亮。
“你呢？”她最后问。
我讲了漂流瓶的故事。
1993.3.6
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
总部工作大事记}
1993年2月15日-3月15日}
2月15日：一名大陆学生W女士打电话到总部为她的丈夫呼救。她丈夫许X是中国文职军人。在一个海军学校教书。许X未同单位打招呼，自己办了护照和来美签证，准备带女儿来美国和妻子团聚。14日晚，却在家中遭到便衣公安人员的逮捕，下落不明。家中遭到搜查，机票和所有文件遭没收。公安人员并没有出示任何搜查证和逮捕证。许X的母亲曾抗议道：“你们不让许X出国，总该让他儿子同他妈妈团聚吧?!” 公安人员不理。W女士寝食不安，为她丈夫的安危担忧。总部得知此事后，立即通知报社(世界日报发了消息)并通知了美国国务院。三日后，W女士收到了许X由学校打来电话，他已被送回学校并可“自由活动”。}
2月17日：秘书长张庆松接受世界日报记者采访，就王丹出狱发表谈话指出：学自联对王丹的被释放表示欢迎。他希望中国政府停止对前受刑人的迫害，给与他们真正的自由。他也指出，王丹的释放并不代表中国人权的根本性改善。仍有成千上万的政治犯被关在牢中。他指出，中国政府要想得到留美学生的支持，就必须在人权问题上作根本的改变。}
2月18日：总部在计算机网络上公布了关于中国人权问题现状的报告。该报告用学自联和其他人权组织搜集的材料说明，中国政府仍在进行对持不同政见和信仰的人的残酷迫害。该人权报告已提交给美国政府赴日内瓦联合国人权会议代表团。}
2月19日：总部开始为台湾中国青年团结会举办的93年台湾之旅研讨会散发申请表。三天之内，就有60多人索取了表格。}
2月19日：耿晓主席和张庆松秘书长(兼学生事务委员会主席)同学自联法律顾问琳达，爱抡若和劳拉前往美国移民局总部同移民局官员讨论实施保护法案的问题。}
2月24日：主席助理兼政府事务委员会主席时和平同美国国务院官员基力·威廉斯会谈，向他提交了一份新的被捕人员名单。}
2月24日：总部公布本届第二季度(1992年10月-12月)基层学生活动经费数目：佛罗里达大学：410美元；奥勒根州大：352美元；北卡大学：317美元；弗吉尼亚理工学院：295美元；辛辛那提大学：188美元；肯塔基大学：187美元；马凯大学：174美元；马里兰大学：164美元；西雅图华盛顿大学：147美元；斯坦福大学：123美元；新墨西哥州大：122美元；莱斯大学：105美元；茅合德州大：103美元；路易威尔大学：106美元；乔治·华盛顿大学：100美元；杜克大学：94美元。}
2月26日：美国之音记者询问学自联对朱启桢大使任内的表现的评价。张庆松秘书长作了如下的回答：学自联对于朱大使任内的表现无可置评。他从不和我们打交道。不过，我们打算写信给新任大使，希望在他任内使领馆人员停止对留学生和学生组织的分化瓦解打击迫害的活动。朱大使是在六.四大屠杀以后派往美国，他实际代表了一个保守高压的政治路线。}
3月1日：总部公布一封有耿晓主席签署的给克林顿总统的信。信中指出，中共已经学会了打政治犯牌。现在已经到了要求中共在人权问题上作根本性改善的时候了。}
3月3日：经过总部与美国国务院的交涉，一名滞留土耳其的中国学生终于得到返美签证，登机回美。}
3月4日：总部公布保护法案最新进展的通报。见另文。}
3月6日：全美学自联和马里兰大学中国学生会联合举办中国民主与未来系列讲座。首场由郑义北明夫妇主讲广西吃人事件。演讲大厅里座无虚席。}
3月7日：学自联人权委员会主席萧强在学自联信息中心计算机上建立帐户，从此可以用计算机同广大同学直接通信。这将有助于进一步在学生中推动人权方面的工作。他的计算机地址是：hrc@ifcss.org总部并打算重建就人权问题进行讨论的计算机网络。}
3月9日：总部完成学生保护法案问答第二稿，加进了最新进展。交给了《中国之春》发表。}
3月10日：张庆松秘书长同学自联法律顾问克利施会见美国联邦贸易委员会官员，要求政府就华文报纸上许多关于保护法案假广告的现象进行调查，以保护学生学者的利益。政府官员表示了极大的关注，调查已经开始。}
3月11日：经过两个多月的谈判，总部与Sprint公司的代理就推动新的长途电话服务的谈判已到尾声。学自联的长途电话服务下月就要开始。}
3月13日：总共有6所学校对主办学自联“五大”表示了兴趣。经过认真研究和比较，位于莱克辛顿的肯塔基大学条件最合适。下星期，总部人员将前往该大学进行核实各项情况。}
3月15日：总部人员举行工作会议，为第四季度的工作做全面的安排和考虑。也讨论了如何在不影响总部各项正常工作的情况下，更好的协助同学申请保护法案。几项方案正在研究和考虑中。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
《中国学生保护法案〔CSPA法案〕》
问题解答〔二〕
全美学自联总部
自从本刊在第三、四期合刊上刊登“《中国学生保护法案〔S1216法案〕》问题解答”以来，学自联总部继续收到许多电话询问有关《中国学生保护法案》的实施进展,同时收集到很多特殊案例。学自联总部会同学自联法律顾问爱伦特·福可思律师事务所(ARENT FOX KINTNER PLOTKIN & KAHN)已经和美国国务院和移民局进行了多次商讨。最近的一次会商是在二月十九日由学自联总部、学自联法律顾问和移民局的移民部门主任史凯瑞特和正在起草实施细则的官员波伊进行的。双方在法案实施细则的具体内容上已经达成了许多共识,有些细节问题还在进一步协商中。学自联将进一步努力,促使移民局制定出有利于中国同学和申请手续简便的实施方案。根据学自联总部最新掌握的资料和与移民局官员的对话, 我们对上次问答中的一些问题作了一些修正和补充并针对中国学生所普遍关心的保护法案实施进展情况作如下解答。}
问：保护法案最后实施的可能性有多大，柯林顿总统是否会向国会提出中国学生可安全回国而否决该法案?
答：} 当然，这种可能性不是完全不存在，不过移民局官员认为柯林顿几乎不可能去向国会表明中国学生可安全回国。柯林顿只要在七月一日前对保护法案不作任何评置，法案就自然生效。柯林顿甚至可以在七月一日前就表达不会否决该法案的意向而指示移民局准备实施。
问：移民局对待保护法案的态度如何? 实施细则的进展情况如何?
答：} 移民局已经开始作保护法案实施的准备工作，移民局官员瑞达.波伊女士负责制定实施细则。移民局已经表示会尽快的提出实施细则。由于新的移民局长还没有任命，实施细则可能会到四月份才能提出。移民局会在四月份先提出一个临时规则然后再发布正式实施规则。因为时间紧迫，将免除对实施规则的公众评议阶段。
问：申请保护是否有配额限制? 如果移民局开始接受申请，需要多长时间才能得到批准?
答：} 法案文本(a)(2)中提到“在提交申请时,无论有无移民配额,主管部门应立即处理”,这意谓着申请人无须等待配额，其申请一经移民局批准立即获得移民身分。而众院在随法案文本提交的报告中提到该法案“受世界移民配额的限制”, 移民局会依此来解释法案,在实施细则中加上世界移民配额限制。根据我们的估计，在今年七月一日和十月一日之间有大约四万个有效配额，其余的申请人需等待下一年的配额。我们希望移民局能在十月一日前尽可能多的审批申请以便充分利用这四万个名额。为此目的，学自联建议移民局能在七月一日前就开始接受申请，即所谓“申请案预处理”，令人欣慰的是移民局也有同样的考虑。
问：在申请保护审批过程中，是否需要经过移民局官员的面谈?
答：} 如果申请手续齐备并有足够的证据证明本人符合条件，移民局可免除面谈要求。这对于在今年十月一日前获得批准的申请者尤为必要。
问：非法入境的中国人是否可以申请保护?
答：} 以前有人认为布什行政命令也包括对非法入境者允许延期离境，所以该法案也包括非法移民。但移民局认为，根据移民法非法入境者不得在美调整为移民身分(大赦除外)，而保护法案并没有豁免这一规定，因而非法入境者不得申请保护移民。
问：得到过联邦或州政府救济者是否会因“公众负担”而被拒绝申请?
答：} 移民局认为不会因“公众负担”而拒绝申请。但在一般情况下，一旦被移民局认为会成为“公众负担”，则在申请绿卡时会遇到困难。所以在决定是否申请联邦或州政府的经济救助时应慎重考虑。
问：如果本人受行政命令保护而配偶和子女于一九九零年四月十一日后来美，或配偶和子女不在美国，是否能同时申请绿卡?
答：} 在这个问题上学自联和移民局有分歧。法案文本提到司法部长可因人道和家庭团聚为由免除其他限制。在白宫发布的布什签署该法案的声明中, 用一句话把该法案总结为“法案授权司法部长可允许某些中国公民以及他们的家属在美国永久居留”。另外, 在一九九二年一月移民局的通报中指出, 以“家庭团聚”为由, 受一九九零年四月十一日行政命令保护的中国公民的后到家属(配偶和二十一周岁以下的未婚子女)也可同时申请调整身分。因而学自联认为,《保护法案》应允许受惠者的后到家属同时申请永久居留。但在二月十八日学自联和移民局的会商中，移民局官员认为这些“后到家属”不能与法案受惠人同时申请保护居留，而应按照普通第三优先的附属申请一样等待配额。学自联已经向移民局提出，如果“后到家属”不能同时申请居留，将会造成下列问题：
⒈“后到家属”将需要设法保持其非移民签证身份，否则会面临遣返。}
⒉“后到家属”将无法得到工作许可。}
⒊尚未到美的家属将需要在中国等待配额，这有可能需要若干年。}
⒋有些受惠人将因为担心其在大陆的家属受到中国政府的报复而不敢申请保护居留。}
⒌即使等到配额，中国政府有可能因本人申请保护而不让受惠人家属离境。}
这些问题还有待和移民局进一步协商。
问：我们从一些报刊广告看到某些移民律师已开始接受申请，并提出“先申请先入表先排期”，有的还声称是法案的起草人，这是怎么回事?
答：} 首先，在实施法案时，移民局绝不会以在某个移民律师事务所的排期为准。移民局官员也向学自联表示,在法案实施细则颁布前不会接受申请。所以,现在在任何移民律师所的排队并没有实际意义。该法案的起草人是学自联法律顾问爱伦特·福可思律师事务所。在过去的近四年的工作中，学自联一直在和该事务所合作。有些团体和个人声称和移民局有什么特殊关系、和学自联有合作关系或参与过法案起草工作，并开始接受申请，这纯粹是为了获取经济利益。学自联及其法律顾问已经就某些个人和团体刊登不实广告的行为向美国政府有关部门和全美移民律师协会提出了申述。希望同学们不要轻易上当而损失钱财。
问：《保护法案》规定回中国大陆居住不超过九十天者仍认为连续在美国居住。这九十天是怎样计算的,是累加还是每次不超过九十天? 我在一九九二年十月九日总统签署该法案后回国探亲,有什么限制?
答：} 《保护法案》规定在一九九零年四月十一日和一九九二年十月九日之间回中国大陆居住不超过九十天者仍理解为连续在美国居住。移民局认为应按累加计算，这也是移民局在执行其他法规时的管理。至于在一九九二年十月九日总统签署该法案后回国探亲和停留的时间对申请人有何影响,法案没有规定。在向移民局官员问及许多同学近期返国会对法案实施有何影响时,移民局官员表示,《保护法案》的宗旨是保护恐惧受到政治迫害而不能回国者,如果大量的受益人返国而未遭迫害,将使人怀疑该法案的必要性。
问：《保护法案》规定“短期离境(brief caual and innocent absences)”者仍认为连续在美国居住。对此如何定义?
答：} 这是一个非常含糊的条款，移民局会个案处理。移民局表示对于因学术原因而在美国境外居留过的申请人会采用“宽松”的处理。对于有此类情况的申请人，应尽早准备好证明自己境外居留是学术需要的文件。
问：依照《保护法案》申请绿卡, 是否需要出生证明?
答：} 学自联向移民局提出，中国学生几乎不可能得到正式的出生证明。移民局表示可接受间接证明，如护照、载有出生年月的文凭等。
问：在前面的问题中经常提到学自联的法律顾问爱伦特·福可思律师事务所，是否能介绍一下该事务所以及与学自联的关系?
答：} 爱伦特·福可思律师事务所(ARENT FOX KINTNER PLOTKIN & KAHN)是学自联的法律顾问，在涉及保护在美中国公民的移民和立法事务中为学自联提供法律服务。自从一九八九年天安门事件以后，爱伦特·福可思律师事务所就开始协助学自联进行美国国会游说工作。该事务所曾在国会通过波洛西法案的游说活动中做了大量的工作，该法案的通过最后导致了布什总统发布行政命令。《中国学生保护法案》的原文就是由爱伦特·福可思律师事务所起草的。在国会提出和通过《保护法案》的过程中，在指导游说和利用媒介促使布什最后签署该法案使之成为正式法律的过程中，爱伦特·福可思律师事务所起了关键的作用。随后，该事务所和学自联一道推动了《保护法案》实施细则制定工作。爱伦特·福可思律师事务所将和学自联共同努力，促使移民局制定出符合国会立法意图的实施细则。
爱伦特·福可思律师事务所向学自联所提供的支持和帮助不仅是成效卓著的，而且他们的服务是免费的。如果按小时费来计算，爱伦特·福可思律师事务所向学自联提供的服务价值数百万美元。在爱伦特·福可思律师事务所为学自联担任法律顾问的律师有：
Burton Wides Lynda Zengerle
John Mitchell Laura Reiff*
Eleanor Pelta Christine Harrell
*现在贝克·麦肯泽(Baker & McKenzie)律师事务所就职}
爱伦特·福可思律师事务所的地址是：}
ARENT FOX KINTNER PLOTKIN & KAHN
Washington Square
1050 Connecticut Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20036-5339
电话：(202)857-6000 传真：-6395
问：在《保护法案》开始实施后，学自联还能够给中国学生学者提供哪些帮助?
答：} 即使在《保护法案》开始实施以后,学自联仍能够提供许多帮助。首先，学自联可提供申请手续方面的指导。更重要的是，如果在申请过程中遇到困难由学自联出面将更容易解决。如布什总统在一九九零年四月十一日签署的行政命令,至今还有许多受保护的中国学生学者在申请家属来美探亲签证时需要学自联的协助。
为更好地为广大留学人员服务，使尽可能多的受保护人士能够及时收到有关《中国学生保护法案》实施的信息，全美学自联成立了《中国学生保护法案信息服务中心》。该中心将设专人解答各种有关保护法案的问题，定期向在该中心注册者报告法案实施进展状况，寄送申请通知和表格，提供填表咨询。具体服务内容与方法请电(202)783-5077。
《全美学自联》的总部全职工作人员有：}
主 席：耿 哓
副 主席：贺保平
秘书 长：张庆松 (兼学生事务委员会主席)
主席助理：时和平 (兼政府事务委员会主席)
《全美学自联》的地址是：}
The IFCSS
733 15th St., N.W., Suite 440
Washington, DC 20005
电话：(202) 347-0017 传真：-0018
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
立足海外，面向国内，巩固发展}
—关于学自联}
丁云贵 衣阿华州}
几年来，全美学自联为保护广大留美中国学人的利益和促进中国的民主、自由和人权做了大量的工作，赢得了众多留学生的信任和支持。但是，在当今世界局势亦静亦动，中美关系时冷时热及中国国内经济和政治方面一手松一手紧的情况下，处于中美两国关系之中、中西两种文化交叉之上的全美学自联这个组织，仍面临着许多显现的和潜在的不稳定因素。学自联组织的性质和走向，仍是大家关心的话题。学自联组织的巩固和发展，仍需要大家更好的合作和不懈的努力。
这里，就我个人对于学自联的观察和理解，及我在基层联谊会工作中跟学生广泛接触和交流得到的体会，浅述己见，期能引起更多的人士进一步的讨论。}
㈠ 学自联的历史、现状和未来}
学自联孕育并成立于轰烈、悲壮的八九民主运动中。因此这个组织一开始就与一般学生组织略有不同。学自联从一开始就带有很强的“破旧”(与中共从国内延伸到国外的一元化统治决裂)、“立新”(追求独立、民主和自由)的叛逆色彩。这一点，正是全美学自联成立及存在的主要意义所在。这一点，也正是有志于振兴中华的中国有识之士“有识”的外在表现。中国的未来，一定是建立在打破旧的专制，解放人的个性和建立民主自由制度的基础上的。历史正把这个责任放在我们这一代人肩上。八九民运的爆发，海外学自联组织的诞生，正式宣告了这一代人挑起这个重任的开始。
这样历史背景下这样的开端，一开始就赋予了学自联鲜明的政治色彩，但也一开始就给学自联的定向带来争论。几年来关于学自联组织的政治性与非政治性的两种截然不同意见的分歧，即是例证。勿庸讳言，这种分歧也在一定程度上削弱了这个组织的力量，这是很遗憾的。
往事俱往矣。在经过几年风风雨雨之后的今天，在客观上，学自联已经成为代表着这一代中国留学生政治理想的不可忽视的政治力量及中国留学生这个利益集团的代言人。这两个方面，无论是对中国还是对美国社会而言，都是如此。这个现状，是基本合理和有积极意义的。这个现状，也比学自联的历史更大程度地决定着学自联今后的方向。
讨论学自联的任何问题，其实都离不开这个组织的两个基本特征。那就是，学自联是①\强调\黑体{中国学生学者的}②\强调\黑体{在美国的}组织。前者规定了这个组织的主体，后者则很大程度上规定了这个组织的活动内容和空间。
作为这个组织的主体的留美中国学人，我们无时不在关心着中国社会政治和经济等方面的发展。同时，身处美国这个环境下，我们也不得不为各自的学业和工作奔波。尤其是当国内的政权仍不能保证(不是指口头的无谓承诺，而应是制度上的认可)避免对于知识分子及异己分子的迫害的时候，我们在美国的利益，更是每个人非常关心的大事。因此，留学生在美利益及中国的未来(也是我们共同的长远利益)将总是全美学自联这个组织的工作内容。
而作为对于中国的发展与未来的关心，对于个人来说，根据兴趣不同，是有着很多具体工作(如经济、科学、技术、文化等方面的交流)可以去做而且应该去做的。对于政治的关心，也可以有不同程度的关心(不关心，大约也是不可能的)。但对学自联来说，代表着全美留学生这个团体，代表中国未来一代人，也就不能不代表着这一代人的政治理念。因此，学自联不仅应组织协调与国内的非政治性交往，同时也不能放弃对中国政治的关注与介入。学自联的政治色彩，不仅是因为继承“六·四”，更重要的还在于这是中国的未来所赋予我们的责任。
看看近代中国知识分子的痛苦历程，我们就会更明白这一点。近代中国，知识分子对社会的贡献，尤其是在科学、技术、教育领域，以及经济领域，是功不可没的。可是他们在政治上的地位，及对社会发展方向的发言权，又是多么令人寒心。这部分地是历史的原因：他们是承上(传统的及封建的)启下(民主的、自由的)一代。他们过于完全地认可了共产党的政治领导，过于彻底地放弃了(或被剥夺了)自己的政治权利，他们就只能为某个政权效力而不能参与到政治之中去。这决定了他们在共产党统治下的不可逃脱的厄运。这，是我们这一代人应该极力避免的。我们应该有着对自由和民主的坚强信念，并为争取我们的政治权利而努力。如果我们还认为“知识分子”这个称号光荣并要对得起这个光荣的话，我们的责任就是做一个表率，并唤起每一个中国人认清做人的尊严，为自己应有的权利而努力。否则，即使共产党被历史淘汰，留给我们每个中国人的，仍永远只是在某个学术或劳动领域里为另一个专制政体效力。
不可否认，留学生当中，对于政治的兴趣，以及对于民主、自由与人权等观念的理解，也是因人而差异很大的。即使是有相同兴趣和相似认识的人，对于具体目标的实现方式及具体问题的解决方法，仍会有不同的见解。这自然给学自联的组织及运作带来困难。但学自联应能面对并接受这个挑战，因为多元正是民主体制的基本要素。我们不能要求每个人都观点一致，但我们应该学会使有着共同目标的人在同一屋顶下共事。学自联应该成为一个包容性较强的组织，在这个组织内，有促进中国民主、自由和人权的强大声音，也有与国内在文化、科技、经济乃至政治等领域的积极交流，同时也有扎实为同学谋福利的服务项目。各个方面相互弥补，相互配合。只有这样，学自联才能成为留学生的真正代表，只有这样，学自联才能是一枝真正强大的力量。
㈡ 学自联的工作}
学自联的两个基本特征，不仅决定了这个组织的定位，同时也决定了这个组织的工作方针，那就是：立足海外，面向国内。学自联现阶段在组织建设方面仍然是巩固中求发展。
面向国内。学自联应就组织结构之内现有的交流机构积极开展对国内的交流。同时，也应与其他专业组织机构发展密切的合作关系，以推动跟国内各个领域和层次的专业及学术性往来。在这个基础上，学自联应面向中国政治，在中国社会的大舞台上为留美学人创造更多的机会，也为这个组织开拓更大的活动空间。保持与国内各界的联系，能使我们避免脱离中国的实际，也使国内人士能更理解我们这些留学生的思想和观点。这一方面，我以为有两项工作特别有意义。
其一是宣传。我们应结合专业和学术性的对内交流，找到各种途径，大力宣传海外留学生的政治理念和学自联的各项立场观点，并解释学自联所从事的一些重大工作。如最惠国待遇问题及中国留学生保护法案等，以使国内人士了解并理解我们的想法和做法，避免他们不必要的误解，甚或不信任。这样做，会帮助建立学自联在外界的良好形象，同时这也是对学自联工作的一个很好的检验。
其二是参与国内的社会活动。首先，人权方面的工作，应该说是处于政治和非政治的边缘。这一方面，学自联几年来在海外做了大量的工作。下一步，应该是争取把这项工作更多地做到国内去。人权方面的工作，也是最容易被国内各个层次所接受的。又譬如，现在国内提出修改宪法以适应经济改革的新形势，学自联应利用这个机会，大声表达海外留学生的意愿。诚然，共产党治下的修宪，肯定无法全部接受我们可能提出的内容，但我们不应该因此就放弃应有的权利而沉默。专制政体在中国的消亡，不会是指日可待的，而民主制度本身及其建立应该是一个斗争—妥协的过程。我们应不忘记民主大事业，也应不厌做力所能及的小事情。这里列举的，仅是二例而已。类似的事情，应该是有很多可做的。这样的参与，不仅可以加强与国内的沟通，同时也可以在国内某些方面为不远的将来做些积极的准备。中国的政治，最终还是要回到中国去做的。
再说立足海外方面。这就是使学自联牢固地立足于留学生之间。要做到这一点，至少有三个方面非常重要。
其一是为保护同学的利益办实事。几年来，除留学生保护法案外，学自联逐步发展起来的医疗保险、家属探亲、及长途电话等学生服务项目，在为学自联赢得同学信任和支持方面，是卓有成效的。正在进行中的一些项目，相信也是大有可为的。这里，我再举另外一个方面的例子以供参考，那就是中国学生的民权\空格{(civic rights)}}问题。随着中国学生在美人数渐增，及更多的人毕业走向工作岗位，中国学人在学校及其他社会环境下受到不适(或不公)待遇的事件也会增加。就现在的情况来说，此类现象亦不乏见，但由于我们惯有的逆来顺受及很多同胞对自己的权利认识不够充分，很多事情往往被忽视了。当然，引导大家争取自己应有的权利的民权组织应该是更专门化的，但作为全美留学生的代表，学自联是可以尝试在这些方面做些起步工作的。这样做，就现在来说，是给留学生提供了这一方面的特殊支持。从长远来说，则是为华人对美国社会的参与打基础。应该是很有意义的。
其二是学自联应给与基层联谊会的工作更多的支持。按现行宪章，学自联是以各地学生组织为会员单位的。因此，联谊会既是学自联的法定基础，也是学自联与广大同学之间的枢纽。各地方组织对学自联的支持在一定程度上也在于学自联对他们工作的支持。众所周知，学自联虽未被中国政府明定为反动组织，但学自联也一直是官方机构的眼中钉，必欲去之而后快的。因此，各地联谊会在参加学自联的活动时，也是不同程度地承受着压力的。学自联在工作中，应更重视这个关键环节，并采取一些有效措施，以争取更多的地方组织参加到学自联中来。
第三个重要方面是宣传。现在每年都有大量新生来美，他们对于学自联都很不了解，而且很多人对学自联的政治性活动知道较多，对其他则不甚了了。这无疑妨碍了很多人对学自联的支持。因此，学自联应通过各种渠道，使那些不全面了解学自联的同学认识到，学自联并不是一个政治性组织，国会游说等带政治性色彩的活动之外，学自联还做很多其他方面的工作。对那些对政治不敢兴趣的人士来说，让他们充分了解学自联的各个服务项目，也可帮助赢得他们对学自联的支持。对于人权方面的工作，学自联也应更多地向广大同学做耐心的解释。对于大多数中国人来说，人权观念都是比较淡薄的。我们毕竟在专制制度下生活了太久。学自联应积极引导大家加深这方面的认识。最后，学自联也应大力宣传这个组织的独立性，让每个人都认识到学自联是反映我们自己的观点和代表我们自己利益的独立组织，也让大家认识到这样一个独立于共产党一元化统治之外的学生组织存在的意义和艰难，尽量争取那些对学自联的某些工作有不同看法的人士也从总体上支持学自联。
说到底，学自联的力量所在，正是在美国的这几万名留学生。只有立足于他们之间，学自联这个组织才能巩固和发展。而只有立足海外，面向中国，学自联的政治理想才有现实意义。让我们一起为学自联的发展而努力吧。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
全美学自联白皮书
征求意见稿 连载之一
第四届全美学自联理论工作委员会 一九九三年一月
由于时间、资料、人力与能力所限，此份白皮书写得极为粗略，不少事情难免遗漏，许多观点存有偏见。为此特请每位白皮书的阅读者，将你们所发现的文中观点错误之处，重要事件遗漏之处，坦率地直接指出。同时，也请将你们对学自联的宝贵正确意见，将你们所知的学自联重要资料，向本工作委员会告知。联系地址与电话如下:
733 15th Street, N.W., Suite 440 (T)1-202-347-0017
Washington, DC 20005, U.S.A. (F)1-202-347-0018
第一部分: 学自联的组织与工作}
一九八九年春天，在中国大地爆发了震动世界的以青年学生为主导的伟大民主运动。数万留学美国的中国学生学者深深受到鼓舞，纷纷以各种行动起来支援国内学生的正义行动。随后中共以血腥的「六·四」大屠杀，将国内民主运动一时压入了低潮，但是海外的中国学生决心接过国内学友所点燃的火种，为促进中国的人权、自由、民主而继续奋斗。
一九八九年七月二十八日，数百名来自全美近二百所大学的中国学生与学者的代表，集聚在芝加哥召开了全美中国学生学者第一次代表大会，庄严地向世界宣告，全美中国学生学者自治联合会成立了。全美中国学生学者自治联合会的成立，代表着当代中国青年学生追求自由民主的运动在海外的继续，标志着在留学美国的中国学生组织有了一个中心的协调机构。三年多来，全美学自联已成了凝聚中国留美学生学者的核心与象徵。它为促进中国的人权、自由、民主，为维护广大留美中国学生学者的权益，为推进中国的进步、繁荣与现代化做了大量的工作，发挥了不可低估的积极影响。
㈠ 学自联的宗旨与组织}
⒈ 学自联的宗旨}
全美学自联有着自己鲜明的宗旨，它的宗旨是由其所产生的背景、所构成的主体、所追求的方向而决定得。
无可否认，全美学自联都是「八九民主运动」的直接产物，可以说没有「八九民主运动」，就没有全美学自联的产生。在组织上，全美学自联是国内各高校自治联合会在海外的自然延伸，因此继续国内各高校自治联合会的事业，促进中国人权与自由的改善，推动中国民主与法治的实现，自然是全美学自联当仁不让的责任。
全美学自联是留美中国学生学者在「八九民主运动」的激发下，自动组织起来的独立自治团体，它的主体是数万留学美国的中国学生与学者。看到国内学友的基本人权惨遭蹂凌，各种权益丝毫没有保障，因此坚决维护留美中国学生学者的权利，确保他们的利益，自然就是成立全美学自联的首要任务。
绝大多数到美国学习的中国学生与学者，尽管他们有着不同的社会经历，从事不同的学术专业，但是他们的共同目的，都是为了学习西方的先进科学术与民主社会实践，以加速中华民族的现代化和民主化，因此推动中国的经济发展与社会进步，就自然是数万中国学生学者组成的全美学自联的重要职责。
在全美学自联的宪章中，也确实完全表达出以上三种宗旨。在全美学自联第一次代表大会所通过的「全美中国学生学者自治联合会宪章」的总纲中，就规定 : “全美学自联代表中国留美学生学者的意愿，维护留美学生学者的利益，旨在促进中国自由、民主、人权和法治的进步。”这一规定已充分体现了学自联的前两项宗旨。一年后，全美学自联第二次代表大会对该条文又作了增补，加进了推动中国“科学、文化、经济的发展”的内容。这样全美学自联的各项宗旨就全部在宪章中以法律条文的形式体现了出来，成了学自联的工作指南。
⒉ 学自联的组织}
根据学自联建立的背景及其宪章的精神，学自联是一个由留美中国学生学者组成的独立自治组织，它不归属于任何其他组织，也不接受任何其他组织的领导或指导。在组织结构上，学自联是由会员代表大会，理事会、监察委员会和总部组成的领导机构，以及基层会员单位三个层次所构成。
根据宪章规定，学自联是留美中国学生学者团体的协调性组织。它的基本会员是在美国大学、学院、科学文化研究机构或其他专业机构，及政府机构中注册的中国学生学者的组织。每个这样的单位会员都具有自主权，在学自联中享有平等的选举权与被选举权。学自联第三次代表大会对宪章的会员章节曾进行修改，作出接纳个人会员的决定。但个人会员不具有选举权和被选举权，只有当他们组成至少包括十人的团体后，其团体才与其他单位会员享有平等权利。为选举的方便，全体会员单位按地理划分为八个选区。现在学自联的会员单位大约遍布二分之一以上的美国大学与学院，几乎所有知名美国大学与学院里的中国学生学者团体都是学自联的会员。由于学自联本身是个协调性的组织，每个会员又是自主的单位，因此基层会员单位的发展状况对学自联的整体运作有着极为重大的影响。
学自联的最高权力机构是会员代表大会。到现在为止，学自联会员代表大会每年召开一次。每个会员单位派一名或两名代表参加，但只有一个投票权。宪章规定，经至少三分之一会员单位的提议，可召开特别代表大会。会员代表大会的职权是: 制定与修改学自联的宪章，审理和表诀会员代表提出的各项提案，选举学自联的立法、监察和执行机构。宪章还规定，会员代表大会还有“成立和解散工作委员会，批准各工作委员会主席人选”的职权，但三年多的实践表明，会员代表大会事实上无法实施这一职权。除这些职权外，会员代表大会还为全美国各院校和研究机构的中国学生学者团体的代表提供了重要的机会，使他们能够聚集在一起进行接触，交换意见，介绍经验，商讨及规划与学自联及中国有关的各项重大事宜。此外，会员代表大会还是留学生学习民主、实习民主、培养民主信念的重要实践场所。
学自联的最高领导机构基本是一个三权分立式的构架。其中理事会是常设的立法机构。学自联一大通过的宪章规定，理事会由八个选区各选出两个学校，共十六名理事学校组成。以后学自联二大对此作了修改，将学校理事改为个人理事。理事会通常每季度举行一次会议，其主要职权是在会员代表大会闭会期间审理和通过议案，此外，理事会还负责学自联代表大会的筹备与组织工作。监委会是学自联的常设监察机构。它的产生是由会员代表大会从八个选区各推选出的一名候选人中，选出五名组成。监委会的主要职责为: 解释宪章，裁决与宪章有关的纠纷，监督学自联主席、副主席，理事会以及各工作委员会的工作。
由主席和副主席领导的总部是学自联的常设行政机构。学自联的主席与副主席由会员代表大会选举产生。学自联主席的职权包括: 代表全美学自联，执行代表大会与理事会作出的决议，主持学自联总部的日常工作，领导与协调各工作委员会工作等。此外，主席对理事会不足三分之二通过的决议有否决权。学自联总部通常有三至四名全职工作人员，下设若干业余性的工作委员会和地区联络员。各工作委员会的设立与解散由学自联主席提议，经理事会批准，其任务是推行学自联的各项活动。工作委员会主席由学自联主席提名，理事会批准，但理事会也可单独罢免工作委员会主席。地区联络员由主席选择，其任务是保持总部与各地会员单位的联系，以及推展学自联在各地的活动。各工作委员会及联络员的工作向学自联主席负责。
㈡ 各届学自联的主要工作}
⒈ 第一届学自联的工作}
一九八九年七月二十八日至三十日，全美一百八十三所大学和研究机构的中国学生学者组织代表聚集在芝加哥，举行了历时三天的大会，庄严宣告全美学自联的成立。大会通过了维护在美国中国学生学者权益，促进中国民主自由人权法治为宗旨的学自联宪章，确定了学自联的基本组织结构，选举了第一届学自联的领导成员。学自联一大的最主要功绩是成立了全美学自联，为学自联规定了宗旨并设立了组织结构。芝加哥大学、西北大学、依利诺芝加哥大学、威斯康星麦迪逊大学和许多其他学校的同学为大会付出艰苦的劳动，保证大会的顺利进行。
第一届学自联领导被选出之后，在主席刘永川副主席韩联潮的领导下，一年间主要作了以下各项工作: 第一，在没有经验缺乏条件的重重困难之下，迅速组建起学自联总部的工作班子，为学自联的各项工作展开打下了坚实的基础; 第二，组织了规模庞大的「华盛顿十一大游行」和「六·四一周年纪念会」，这两次活动造成了巨大的声势，为全美学自联在美国社会的活动打开了局面; 第三，专门组建了「六·四基金会」，为「六·四」受难者及其家属进行了大量的救助工作，同时还发动各校向国内大学发送了数千贺年卡，表达对国内学友的慰问之情; 第四，游说美国国会，经过辛苦的工作，虽然没有实现对留学生的彻底保护，但迫使布什总统签署了对中国学生学者的行政保护令，为广大留学生提供了基本的安全保护; 第五，召开了题为「八九民运与中国前途」的大型理论研讨会，对「八九民运」所产生的社会背景及经验教训作了深刻的探讨，为今后的学生民主运动提供了宝贵的参考。此外，第一届学自联还进行了最惠国待遇法案的游说，对台湾和东欧的访问等许多重要工作。
⒉ 第二届学自联的工作}
第二届全美学自联代表大会于一九九零年七月在俄亥俄州的哥伦布市召开。全美一百一十七所大学的正式代表出席了大会。大会对宪章总纲进行了增补，在总纲中加进了推动中国“科学、文化、经济发展”的条文。大会还作出了把集体理事改为个人理事的组织结构调整。总体说来，学自联二大的主要焦点是关于学自联的政治倾向问题。经过激烈的辩论，学自联二大最后选出了以陈兴宇为主席，陈师众为副主席的领导班子。俄亥俄州立大学的中国同学会为大会的筹备和组织作了大量的工作。
第二届学自联在陈兴宇和陈师众的领导下，主要作了以下各项工作: 第一，积极动员国际舆论促进中国人权状况的改善。当时正值国内对以王军涛、陈子明为首的民运人士进行审判，学自联努力呼吁要求给予公正的审判，尤其是学生服务委员会主席葛讯同学冒着危险，专门回国要求给予公开的公正审判; 第二，全面展开维护与促进留学生权益的工作，最主要的是与美国国务院交涉与合作，使六百多名留美学生学者的家属得以顺利赴美，其中包括四百多名已被拒批的家属们，这项工作还为学自联获得三万多美元的收入。此外，并与美国公司合作，开展廉价机票和医疗保险的项业务，为留学生谋取实在的利益; 第三，坚持人权与贸易相联系，组织人力全面展开对美国国会关于给中国最惠国待遇法案的游说活动，经过成功的游说，既使美国参众两院通过了有条件给中国最惠国待遇的法案，又迫使中国政府不得不释放某些政治犯; 第四，接受前苏联最高苏维埃青年工作委员会的邀请，派遣了大型代表团访苏，与苏联民主力量建立的联系，扩大了学自联在国际的影响力; 第五，组织了题为「重建中国」的大型理论研讨会，对中国未来的发展及制度建设进行了有益的探讨。
⒊ 第三届学自联的工作}
第三届全美学自联代表大会于一九九一年七月初在华盛顿地区的马里兰大学召开。全美一百三十四所大学派正式代表参加会议。大会对学自联宪章再度进行修改，增加了个人会员的条文。学自联三大的焦点是最惠国待遇问题。最后，大会以八十九票赞成，十票反对，九票弃权，通过了“继续开展有条件延长中国最惠国待遇的国会游说”的议案。此外，大会还对另外十六个提案进行了表诀，通过了建立学术交流信息中心、留学生商务与实业网络、留学生与学者专业资料库、电脑专业通讯录，以及学自联总部运行及管理专业化五个提案。马里兰大学和弗吉尼亚理工学院的同学为学自联三大作了大量的工作。
学自联三大选出了以赵海青为主席，以耿晓为副主席的第三届学自联领导班子。在赵海青和耿晓的领导下，第三届学自联主要作了以下各项工作: 第一，全力继续就有条件给予中国最惠国待遇法案进行游说，最后参众两院都以比以往更高的票数通过了该法案，同时还开展了对留学生保护法案的游说活动; 第二，组织动员留学生对国内水灾进行捐款救助，将总数近三万美元的捐款送给灾区的中小学，既帮助灾区教育事业的恢复，也为学自联在国内扩大了影响; 第三，进一步开展留学生服务工作，到第三届学自联结束时，参加学自联医疗保险计划的人数已达一千五百多人，这大大促进了留学生的利益，也为学自联获得五万多元的收入; 第四，继续对「六·四」受难者及其家属进行救援，一年输送款项八千多美元，同时采取各种行动支援国内民主人士的斗争，在王军涛绝食期间，动员所有力量，呼吁国际舆论对中国政府加以压力; 第五，组织历届学自联主要干部与骨干，举行大型圆桌会议，对学自联以往的经验与发展方向等问题进行全面的讨论与总结，为学自联今后的发展与建设提出有益的思路。
⒋ 第四届学自联的工作}
第四届学自联代表大会于一九九二年六月底在明尼苏达州的明尼苏达大学召开。全美一百零一所大学派正式代表参加了会议。在与会学校的人数上，这次大会虽然少于以往的三届大会，但很大部分的代表都是第一次参加学自联代表大会，其中相当大部分还是「六·四」之后才到美国留学的。这说明学自联的新骨干已在出现。学自联四大的主要议题是最惠国待遇与留学生保护两个问题，会议通过继续游说有条件给予中国最惠国待遇以及留学生保护的提案。在竞选上，学自联四大出现了四对主席副主席候选人，最后耿晓和贺保平分别当选为主席与副主席。在学自联第四次代表大会的筹备与组织的工作上，明尼苏达大学的中国同学会作出了巨大的努力。
耿晓与贺保平在当选为新一届学自联的领导后，迅速组建起了总部的工作班子。在未来一年的工作安排上，这一届学自联班子决定主要作以下各项工作: 第一，继续就最惠国法案、留学生保护法案以及设立亚洲自由电台法案游说美国国会; 第二，以人道救助委员会和人权工作委员会为核心，进一步加强对「六·四」受难者家属的抚恤以及国内民运人士的救助工作; 第三，积极推动留学生医疗保险计划、长途电话等项目，以便让更多的留学生从中收益，同时争取获得超过十万美元的收入; 第四，为使学自联能有一个坚实的基础，积极抓紧基层工作建设，建立计算机信息中心，加强与各地学生会和学生骨干的联络与宣传; 第五，提高学自联的理论建设，进行「学自联白皮书」的研写工作，对学自联的过去与未来进行全面的探讨。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
学术交流中心新闻月报
1993年3月15日
㈠ 消息
● Chinese Academic Link电脑网地址变动为：〈cal@ifcss.org〉。加入或退出CAL网，将请求(加入为：“sub cal first-name last-name”，退出为：“unsub cal”送至：〈listserv@ifcss.org〉。
● 经董事会批准，本届CAL主席黄谷扬任命倪涛董事为CAL董事会秘书。
㈡ 中国新闻
● 中国政府最近发布了综合性教育改革计划，目的在于满足经济现代化的要求和促进国家下个世纪的发展。
㈢ 学术会议消息
● 1993年网络学会年会(INET '93 Conference)正式会议之前，将为发展中国家举办网络技术培训班。时间：1993年8月10到16日。地点：斯坦福大学。(消息来源：lix@crsa.bu.edu, Xiaowen Li)
● 人脑和计算技术暑期讨论会征集会议宣读论文。时间：1993年6月。地点：中国上海。(消息来源：Zhang@psych.isa.umich.edu)
● 美国电子和电气工程师学会(IEEE)视觉信号处理和通讯讨论会。时间：1993年9月20到22日。地点：澳大利亚墨尔本市希尔顿旅馆。联络人：Dr. King N. Ngan at king@uvc.eng.monash.edu.au.。
● 美国物理学会华盛顿会议\黑体{海外中国物理学会特别会期：《无国界的物理科学》。组织者：美国物理学会国际物理论坛和海外中国物理学会。会期其他内容：1993年海外中国物理学会杰出青年研究工作者奖和亚洲成就奖颁奖。时间：1993年4月12日。(消息来源：feng@duvm.ocs.drexel.edu)。
● 美国电子和电气工程师学会(IEEE)实时系统专题讨论会。时间：1993年12月1到3日。地点：北卡罗莱纳州Raleigh-Durham。(消息来源：rr@sei.cmu.edu, Ragunathan Rajkumar)。
● 1993年新加坡国际网络(SICON)暨信息工程(ICIE)学术会议。时间：1993年9月6到10日。地点：新加坡。(消息来源：hw@ntu.ac.sg, Wang Han)。
● 远程通讯应用神经网络国际讨论会征集论文。时间：1993年10月18到20日。地点：新泽西州普林斯顿。(消息来源：atul@nynexst.com, Atul Chhabra)。
● 第一届海内外中国科学家生命科学和生物技术专题讨论会。时间：1993年8月16到20日。地点：中国北京市。(消息来源：ming@orion.cmc.uab.edu)。
● 青年研究工作者信息\\计算机\\控制国际专题讨论会征集论文。时间：1994年2月2到4日。地点：中国北京市。三个专题的交叉讨论将对共同感兴趣的课题进行交流并鼓励合作以相互受益。联络人：中国科学院自动化研究所，会议筹备委员会主任娄文莉女士，中国北京市2728号邮政信箱邮政编码100080(Mrs. Lou Wenli—Organizing Chair, Institute of Automation, Academy of Sciences, P.O.Box 2728, Beijing 100080, China)电话：86-1-255-5513, 86-1-256-6666转1952或1953。
㈣ 人才招聘和工作机会
● 授课：美国森林科学或木材工业最新进展
对象：中国访问团
时数：二到三小时
报酬：＄100/小时
地点：洛杉矶
联系人：Ben(电话：818-458-3821，国语)
消息来源:yuan@teri.bio.uci.edu, David Yuan
● 项目来源：中国国家科学基金
项目内容： ⒈ 松花江—嫩江平原环境结构和进化趋势
⒉ 青藏高原的环境变迁
项目主持人：中国科学院研究所教授
人才需要：前述专题专家两名
工作地点：中国科学院研究所
联系人：李小文(Li Xiaowen, Boston University, lix@crsa.bu.edu.)。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
美国税法浅谈(之四)}
安 斌 (CPA)}
这次我们讨论扣减，税额负抵及其它税。
(1) 逐项扣减与标准减项}
我们从以前的讨论中已知92年不同申报身份所对应的标准减项。转变身份后，作为居民外国人或美国公民，大家则有权享受标准减项。当然这只应在逐项扣减小于标准减项时才做(但夫妻分报，如一方用逐项扣减，另一方只能逐项扣减)。标准减项可以有增减。如果纳税人年纪是65岁以上或是盲人，其标准减项可以有所增加。但如果纳税人是他人的受抚养者，其标准减项则减低为纳税人收入或＄600，二者中取较大者。
在标准减项或逐项扣减上作计划也可省税。举例说，如你在92年是单身，逐项扣减仅有＄3,400(如使用标准减项则是＄3,600)。假若你估计下一年会有类似情形则应考虑年底前预交92年第四季度所得税或将不需要的衣物用具等捐赠给慈善团体(假设共为＄700)。这样如你的边际税率是28%，则省税＄140。(即扣减从＄3,600升为＄4,100)。而93年使用标准减项(会大于为＄3,600)。结果是两年的总扣减比不加计划每年都仅使用标准减项多。另一方面，如果你知道93年一定会使用逐项扣减(例如你计划买房子)，则预交州税(四季度)或慈善捐赠或其它可以控制的扣减都应放在新年后。结果仍然是使税额最小。下面具体介绍常见的逐项扣减(大家可参看1040表附表A)。
(a) 医疗费用}
医疗费用虽是附表A中第一项，但它在省税上往往“成事不足”。原因是医疗费用扣减数目必须是实际的费用减去调整后收入的7.5%。假设你的调整后收入是＄50,000你一年的医疗费用高于＄3,750的部分才能有扣减。但大家也不要就此放弃。从“之三”中的例子我们会发现，一对夫妻由于在申报身份上作了最佳选择就使一方的医疗费用在省税上起了作用。另外，自雇人员的医疗保险费可作为收入调整使课税收入减少(见“之三”。国会很可能延续该法，即92年7月后的保险费也可以作调整)。
可扣减的医疗费用包括纳税人支付的医疗保险(包括学校学费中单列的医疗保险)，医生、护士、救护车、住院等费用。处方药品、眼镜、医生特别推荐的医疗用具等也属扣减范围。看病的交通(开车每哩9分)和住宿费用亦可计入。如保险公司退补医疗费用，纳税人应相应减少申报保险金。如退补部分高于纳税人费用，多出部分一般不是课税收入(但如雇主付部分或全部保险金以及跨年度医疗费用退补，则可有课税收入)。
(b) 税款和利息}
州及地方的所得税、房地产税、地方所征个人资产税(如汽车、汽船等)都是逐项扣减项目。外国的所得税、资产税也可计入(它国所得税用作税额负抵最为省税)。即使你的州和地方所得税一年中仅通过雇主预扣，计算逐项扣减时也别忽略计入你可能在年内为上一年度交入的州和地方税。但驾驶执照费、销售税、货物税(如特别商品、使用电话等)、社会和医疗保险税、联邦所得税等都不可以计入逐项扣减。
购置住宅的贷款利息是一项重要扣减项目。一般每户可以有两处住房同时享受利息扣减。即主要住房和休假住房。1987年10月14日前购房贷款与之后的处理方法有区别。89年之后购房贷款总额须在百万元之内。另外以主要住房为抵押的借贷(产权借贷)不能超过十万(如夫妻分报，以上限款分别减半)。购房后每月付款项时往往同时包括借贷本金、利息、房地产税和保险费用。能作为扣减部分的只有利息和房地产税。一般年底后你会收到1098表。其上注明计税年内你所交利息。
购房借贷时银行或借贷公司有时会收“点数”(points)。一般说这是一种预付利息的形式。在购买或改善主要住宅借贷时所付的“点数”在满足一定条件时可以作为住宅借贷利息，在支付当年全部计入扣减。但有些借贷公司将其服务费等也称为“点数”来吸引顾客。其实这类费用不可以成为利息扣减项目在当年减少税额(但可以计入房产本身成本)。大家在“货比三家”时不应被这类借贷公司迷惑。另外如你在利息变低时为住房进行重新贷款，交付点数一般说需在重贷年限内每年平均扣减而不可以在计税年当年全部扣减。
90年之后个人借贷利息(如信用卡利息、购车利息等)不允许再有任何扣减。但借贷利息用于自营商务则可全部放入付表C扣除。投资贷款利息(不包括“消极”投资)仍可扣减(往往需使用4952表)。条件是借贷当年的投资课税收入可以与投资利息相抵。如在任一计税年投资利息大于投资课税收入，则利息超值部分只能留作抵减下一年的投资收入。但注意如投资借贷是用于联邦免税投资(如购买州或地方政府的债券)，其费用不可作为联邦税表扣减。
(c) 慈善捐赠和意外损失}
慈善捐赠不仅使你能支持一些有益的事业(如教育和医疗)或帮助较困难的人，同时也使你的税务负担减轻。纳税人一般慈善捐赠扣减上限是调整后收入的50%。一些增值物品的扣减则不超过当年调整收入的30%。在任一计税年因扣减上限而未扣减的超额可以推延到下一年使用(五年为限)。除现金外，纳税人可以捐赠其它各种物品。最常见的是衣物、家具用具、书籍等。(很多慈善组织可道家里来取)。捐赠现金应使用支票。捐赠实物应当时索取收据。(国税局印有常见捐赠实物的价值表)。如实物价格超过＄500则需填报8283表。捐赠股票、艺术品、房地产等需要特殊计算扣减。贬值股票不应用于捐增。因为你不能“实现”亏损，同时又只能按市场价值扣减。
如你为慈善机构义务做事，你可以扣减未被慈善机构补偿的旅行等实际费用。比如说你帮助教会为别人送饭，你可以扣减实际汽油费用或用标准扣减(每里12分)外加存车等花费。但你为慈善组织等的义务服务不能折算为扣减。美国联邦、州或地方政府，宗教、慈善、科研、医疗、文化、教育机构一般都是可以扣减捐赠的单位。但向个人或任何政治团体、游说组织等的捐赠都不能扣减。
享受意外损失扣减必须满足一定条件。意外损失可以包括自然灾害或人为的造成纳税人在财产上的损失(如飓风、盗窃等)。车祸造成的汽车损失也可以属于这类扣减。但保险公司退赔应与损失互抵后才决定损失扣减额。一般每次扣减要先在损失值上降低＄100。同时一年内的意外损失必须先减去调整后收入的10%。报意外损失扣减需填4684表。
(d) 搬迁费用及其它扣减}
如你到外地工作或成为自雇人员，在满足一定条件时可以扣减搬迁费用。首先，新工作地点与旧居住地一般须在35哩以上(国会正在考虑将之修正为55哩)。美国人到海外或外国人到美工作也可有搬迁扣减。除距离条件外纳税人还需在新地点12个月内全职工作39周以上(如是自雇人员则为24个月内工作78周)。这不要求连续不断或仅为一个雇主工作。同时这一条件在纳税人被动失业的情况下不复存在。如纳税人需要在时间条件满足前报税仍可在搬迁年税表上扣减。但如后来不能满足39周或78周条件，则需在来年税表上将扣减报为收入或重报前一年税表。
可以扣检的费用分直接和间接两种。直接费用可以全部扣减。这包括纳税人及其家庭的绿 行路途食宿和搬迁个人财物的费用(饭费只能扣减80%)。如纳税人自己开车，可扣减实花汽油、修理等费用或选用标准里程扣减(＄0.09/哩)。搬迁的个人物品可包括汽车。除运费外还可扣减包装、临时储存(不超过30天)等费用。
间接费用最多不能超过＄3,000(1992年)。间接搬迁费用包括搬前到新址找房，临时居住费用，以及买卖房子手续费或退租公寓罚金等。其中临时食宿费用(包括80%饭费)不能超过＄1,500，且仅是获得工作后30天的食宿费用(如到海外90天。如夫妻分报以上两数字分别为每人＄1,500和＄750)。扣减搬迁费用需填3903表(迁往海外用3903F表)。如雇主为你直接付出或偿还你的搬迁费用，你同时还需将之报为收入。(雇主会填在你的W-2上。如雇主为你直接付费，你还应收到4782表)。即使你在计税年不能逐项扣减，你仍需报此项收入。
其它杂项一般其总额超过调整后收入2%部分才能享受扣减。这可以包括雇主没有补偿的与工作有关的费用，如使用自己的车办公(不包括上下班)、专业进修、出差旅行等的费用(需填报2106表)。为工作需要而置备的计算机、无线电话、传真机等以及使用居家办公室在满足一定条件时也可享受扣减。另外你定的专业期刊、交纳的专业会费、工作特别需要的工作服、找工作(须是曾经有工作且在相同行业内)花销的邮电、旅行、职业介绍所等费用也可享受扣减。投资咨询和服务费(不包括用于创造免税收入的部分)、税务咨询和服务费、与创造收入直接相关的法律费用、退休账户管理费、银行保险箱租金等亦都在扣减项目之列。除此以外还有些特殊项目可以不受2%调整后收入限制(不在此讨论)。
(2)抵税额和其它税}
如你有通过公同基金或其它股票经纪所在美国以外有投资，公同基金和经纪所很可能从你的投资收入中预扣它国所得税。如你有其它在外国的收入，也可能需要交纳其所得税。这些税款可作为美国所得税的负抵额。即每交一元(折合成美元)的它国税款，就可以相应少交一元美国所得税。享受外国税额负抵需满足一定条件，且要填报1116表。
如你为工作而雇用他人照看子女或其他受扶养人，一部分费用可能成为抵税额，即子女或受扶养人照看费抵税额。纳税人享受此抵税额须是为工作而有此花费。如夫妻不是两地分居，则必须合报。纳税人也不可雇用其受扶养人或自己19岁以下的子女来享受抵税额。纳税人须填报2441表。抵税额的多少会取决于受扶养人或子女的人数，纳税人的收入和实际花费等。
另一种抵税额是所谓工作收入抵税额(EIC)，主要是为帮助低收入同时维持子女生活的人而设。享受这种抵税额纳税人工作收入须小于＄22,730(92年);与符合条件的子女一起生活半年以上(领养子女则为全年);如已婚需夫妻合报。纳税人如满足这些条件可使用附表EIC并根据联邦税务局计算好的数表查出抵税额。其它还有老年人，残废人和商务方面等抵税额，不在此一一讨论。
除一般意义上的所得税，1040表上还列有其它税项。如自雇税(其实质是社会和医疗保险税，需填报副表SE)，最低税(联邦政府及一些州为使有较高或特别收入的纳税人都能交纳一定税款而制定的税，需填报6251表)等等。限于时间和篇幅，也不在此讨论。
最后提醒大家，好的税务计划决不是交税期甚至年底时能作出来的。大家应时常关注自己的财务情况和税法变化，早作计划才能多省税。这篇“浅谈”到此结束。如大家所知，美国税法极其繁复，远非几篇短文可囊括。文中讨论充其量也只能是浅谈。如它能对大家有一点帮助，也就达到笔者的目的了。
(全文完)
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
在美国看病与购买医疗保险}
蒙 晨 北卡大学}
对于在中国习惯于公费医疗的人来说，在美国看病和购买医疗保险确实是一件头疼的事情。首先，美国的医疗费用昂贵，而且每年上涨25%左右。其次，医疗保险费用也水涨船高。例如，美国蓝十字及蓝盾保险公司的最低医疗保险费(适用于25岁以下的男性大学生和研究生)1984年为200美元左右，如今已涨到700美元左右一年；而且，有些项目的医疗保险如牙科、眼科、整形、美容等的保险费用之高昂，是一般的留学人员所购买不起的。再次，在美国看一般病在许多方面不如在中国方便、省时间。正常的看病和检查通常需要与医师预约；急诊看病如果不是有生命危险的一般也要等待很长时间；由于医疗力量充足和分工细致，美国的医院对病人的检查范围和程度要比国内的更为全面和深入，因而花费更多的时间。以上这些对于那些在时间和金钱上都不富裕的留学人员来说，都是棘手的问题。因此，取一些符合自己实际情况的措施和了解一些在美国看病与购买医疗保险的知识，实属必要。
许多有经验的人的体会和建议是：
1.赴美之前，一定要提前做全面的身体检查。对于检查出来的毛病尤其是牙科、妇科、眼科等方面的毛病，争取彻底医治。如果不能彻底治愈，则力争将病情控制住，使之在短期内不至于发展。
2.赴美时，带足各类常用药品；如能掌握一些医疗保健知识则更好。争取做到小病和已知的常见病自己治疗。如果患的是慢性病可以不用马上治疗，而患者又是短期赴美的，则可以回国后再做治疗。
3.如果懂得一些医学知识而又了解自己的病情(尤其是诸如伤风、感冒、咳嗽、腹泄之类的常见病)，可以直接到药店(DRUG STORE)去买药。在美国，有许多常用药是不用医生处方就可以买到的。此外，在美国的一些中国杂货店也能买到一些常用的中成药。
4.对于一些自己不能确诊的病情和一些自己难以处理的病症(如牙病等)，可以首先争取到一些免费的或减费的服务门诊去看。在美国，一些医学院为了给学生提供实习的机会，或者一些慈善机构为了帮助穷人看病，有时会设立一些短期的服务门诊。在这些服务门诊看病一般不收费或者根据病人的收入状况收少量的费用。
5.中国人之间的互助。在中国留学人员中，有不少是医务工作者，其中会有一些高手。在中国留学人员密集的社区里，有病可以先找他们看。需要指出的是，在美国购买中草药也是很方便的。旧金山、纽约、华盛顿、亚特兰大等大中城市都有中药店，并且办理邮购业务。所经销的中草药大都从中国大陆进口，质量要比国内的好，而且与西药相比，价格也不算贵。
6.购买适合自己情况的医疗保险。对于留学人员来说，购买医疗保险主要是用于对付大病、急病、难病和意外事故等。谁都不敢保证自己不会遭遇以上的问题，因而购买医疗保险十分必要。对于患一般病的人来说，如果前述的五种措施都不能做到、或者都不能奏效而需要进正规诊所或医院看大夫，购买医疗保险也是必要的。此外，美国大学一般都要求外国学生购买医疗保险后才允许注册。所以，作为留学生，想不买医疗保险，不仅具有冒险性，而且实际上也行不通。
因此，排除侥幸心理，选择一项适合自己情况的医疗保险势在必行。我个人认为，全美中国学生学者自治联合会(IFCSS)推荐的IUB医疗保险是比较适合广大留学人员情况的。与其它几家为中国留学人员办理医疗保险的公司相比，这项医疗保险具有以下特点: A.扣除额(DEDUCTIBLE)少。大使馆向留学人员推荐的医疗保险计划(BCBSNCA)的扣除额为100美元，而全美学自联推荐的医疗保险计划的扣除额为50美元；如果一个学校参加投保的人数超过75人，扣除额则为25美元。B.保险费便宜。蓝十字及蓝盾公司一年的保险费为700美元左右，而全美学自联推荐的保险公司的保险费一年为400美元左右。C.保险费的上下幅度控制额比较合理。大使馆推荐的保险公司对5,000美元以下的医疗费只报销80%；全美学自联推荐的保险公司对5,000美元以下和8,000美元以上的医疗费则报销100%。D.它提供的服务项目与其它几家保险公司差不多。我把全美学自联推荐的这项医疗保险计划的简介附上，让大家在比较和选择医疗保险公司时作为参考。我相信留学人员至少已有一定的英语水平，所以没有译成中文。另外，我认为阅读原文可能会更准确一些。
在美国的医院看病，有几个问题需要注意：
1.与医生预约。在美国，除非急诊，一般不习惯没有预约而径直到医院看病。而且，美国的医院分工细致，科目详尽，没有经过预约你不一定撞得对门路。因此，当你觉得需要看大夫的时候，应首先查阅电话号码本，弄清楚你的病应该到哪个具体的门诊去看，然后再打电话给那个门诊预约。如果你对自己的病情不清楚，则可先打电话到医院的咨询服务部陈述你的病状。咨询大夫会建议你到哪个科去看。预约时，记好时间和大夫的名字，并留下你的地址和电话号码。如果预约的时间距离现在很远(例如数月以上)，医生的秘书届时会给你打电话或来信确认和提醒你。当然，预约的手续也可以到医院去完成。
2.先到学校的诊所或医院去看病。这是医疗保险公司的要求。美国学校诊所和医院的操作和管理一般比较规范化，看各种病的收费明码标价，而且对外公开。如发现不合理的收费，保险公司容易与之交涉，因而保险公司较为信得过学校的诊所和医院。如果你到校外的私人诊所去看病而没有学校医院的转院证明，你向保险公司报销账单时会碰到麻烦。
3.住院前一定要与保险公司联系。在美国，住院就等于住高级宾馆，费用惊人。因此，保险公司一般对住院都有严格的限制。即使同意你住院，保险公司对其中的服务项目也有严格的限制。除非急诊，保险公司对于没有经过同意的住院费用一般不予报销。
4.在美国，急救服务(包括急救车和急救人员)是不收费的。当你遇到危急情况时，应从身家性命的利益出发，毫不犹豫地打911急救电话，以免耽误抢救和治疗的时机。
下面，我介绍一下保险卡的使用。在你递交保险申请并投交了保险费后，保险公司会给你寄来一份保险卡。卡上标明你的姓名、保险号码和保险期限以及保险公司的名称、地址和电话号码等。当你打电话给诊所预约看病时，秘书就会问你有没有医疗保险。你去看病时，应首先向诊所或医院出示保险卡，让有关人员登记好。在一般的情况下，尤其是在那些与保险公司有联系的医院看病，你不用当时付款。医院和医生会直接与保险公司交涉索陪。在双方交涉完结后，医院和保险公司会分别向你通报结果。医院还会给你寄来一张账单，要你付保险公司没有付的费用(通常是扣除额DEDUCTIBLE)。
在个别的情况下，医院和医生会要你先付款，然后填写索赔表。你按照索赔表的项目填好表格并请医生签字后，寄给保险公司。保险公司在收到索赔表后，会计算你应得的赔偿费，然后寄给你一份说明信件、赔偿账单及支票。如果你对其中有不清楚的地方，可以打电话给保险公司问清楚。
(本文是提前从北卡大学编撰的《留美生活面面观》中转载)
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
英文格言与警句}
〖编者按〗：生在新中国、长在红旗下的我们这一代，曾经读过很多革命格言和警句(豪言壮语)，也许很多人还通晓革命以外的中文格言。这些格言和警句从一个特定的方面反映了古代、近代和现代中国的文化和历史。
理所当然，西方文化也有它的悠久历史，格言警句也不胜枚举(很革命的大概不那么多和不那么时髦)。读一些英文格言不仅有助于我们了解西方的文化，包括人生、哲理等，也会提高我们欣赏英文艺术的能力。
学自联通讯从本期起开辟《英文格言与警句》专栏，每期选登不超过十条。请同学们把你所喜欢的英文格言拿来与大家共赏，或是告诉我们你希望看到什么样的格言，我们将尽力满足你的要求。}
The absent are never without fault. Nor the present without excuse.
-Benjamin Franklin
When a man is out of sight, it is not too long before he is out of mind.
-Thomas ?Kempis
In politics, an absurdity is not a handicap.
-Napoleon Bonaparte
Always rise from the table with an appetite, and you will never sit down without one.
-William Penn
Do not attempt to do a thing unless you are sure of yourself; but do not relinquish it
simply because someone else is not sure of you.
-Stewart E. White
The best security against revolution is in constant correction of abuses and the introduction of needed improvements. It is the neglect of timely repair that makes rebuilding necessary.
-Richard Whately
Anyone entrusted with power will abuse it if not also animated with the love of truth and virtue, no matter whether he be a prince, or one of the people.
-Jean de la Fontaine
Even a stopped clock is right twice a day.
-Anonymous
(本期由休斯顿王平供稿)
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○
International Group Services, Inc.
和
全美中国学生学者自治联合会
十分荣幸地向诸位推出
一九九三年学自联赞助的医疗保险计划
谁有资格加入本保险？
● 所有与《全美学自联》有关系的来自中国大陆、台湾和香港的中国学生和学者，以及他们的亲属子女；持有有效的J1、F1或J2、F2签证；暂时居留在祖国之外；正在美国学校学习或从事科教研究活动者；
● “正在美国的学校学习或从事科教研究活动”系指申请人必须在学院、大学或社区学院注册六个或六个以上学分，这个要求适用于J1、F1或J2、F2签证持有者；持J1、F1签证的研究生注册三个或以上学分既可；Pratical Training期间的学生和访问学者也符合条件。
谁符合“学生”定义？
● 持有有效的J1、F1或J2、F2签证，并在学院、大学或社区学院注册六个或六个以上学分；
● 持有有效的J1、F1签证的研究生注册三个或三个以上学分；
● Pratical Training期间的学生和访问学者也符合条件。
本保险有什么好处？
● 医疗费上限高达 ＄ 200,000.00(比1992年提高)
● 同一病患自付费 ＄ 50.00
● 因病休学补偿费 ＄ 200,000.00(比1992年提高)
● 病故遗体返乡费 ＄ 200,000.00(比1992年提高)
● 负担得起的保费 (美国医疗费用去年贵了8%，但是本保险保费不变)
欲知详情，请今天就打电话给 IGS …… 800/394-2500
Administrator
International Group Services, Inc.
10530 Rosehaven Street, Suite 350
Fairfax, VA 22030
703-591-9800 (Washington, D.C. and Nothern Virginia Area)
800-394-2500 (National Wide)
注:本广告中文部份仅供参考，请以英文为准
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○●○]]>