****************************************************************************** 学自联通讯 第 四 卷 第 八 期 1993年4月 ****************************************************************************** (第二部分) ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 总部关于学自联“五大”的准备工作计划 (本刊译自4月15日总部发布的新闻公报) 亲爱的全体中国留学生和访问学者： 下面是全美中国学生学者自治联合会第五届全国代表大会的准备工作计划。请帮助传递此消息，并请尽快报名。 谢谢。 ……………………………………………………………………………………………………… 全美中国学生学者自治联合会第五届全国代表大会筹备工作计划 ⒈ 前言 随着越来越多的学生进入美国学校和毕业，中国学生和学者已经成为美国的一个有影响的社会团体。对于中国和美国的事务以及中美关系，它将扮演日益重要的脚色。自从1989年全美中国学生学者自治联合会成立以来，它代表中国学生学者社团成功地对中美两国施加了影响。全美学自联第五届全国代表大会将增进学自联和成员单位之间的联系，为实现我们共同的目标而联合整个中国学生学者社区的力量。 过去几年里，学自联代表大会通过的议案形成了很重要的项目，极大地影响了成千上万中国学生学者及其家庭。对于中国学生学者而言，代表大会确实提供了一个机会，可以通过其代表表达自己的观点和愿望，陈述所关注的问题，维护切身利益，同时选择可以实现他们意愿的人进入领导岗位。代表大会开得如何将直接影响下一年的工作路线和成绩。 4月3日举行的第四次学自联理事会电话会议上，理事会批准了总部关于1993年7月举行第五届全国代表大会的计划。 ⒉ 时间 第五届全国代表大会计划于1993年7月2-5日举行。7月4日是星期日，也是美国独立节，所以7月5日星期一按常规也是假日。报到时间为：7月1日中午12时到次日凌晨2时。 ⒊ 地点 肯塔基州首府莱克星顿，肯塔基大学。 总部审议了六个学校中国学生学者组织的计划。比较结果，从地理位置、费用和设备等各项条件来看，位于莱克星顿的肯塔基大学是最佳选择。 ⒋ 代表 十人或十人以上的中国学生学者组织可以选派一或两名代表出席代表大会。每个组织只有一张选票。 列席代表人数不限。列席代表必须登记注册，缴纳注册费，并且自行负担交通费用。 ⒌ 日程 ● 检讨第四届学自联总部、理事会、监委会和各工作委员会的工作； ● 修改学自联宪章和各个细则，审议提案； ● 选举第五届学自联领导机构。 ⒍ 其他活动 代表大会期间还计划安排下列活动： ● 游览肯塔基州中部的国立公园。同时将使代表们有较多时间互相了解，讨论学自联 的未 来和工作； ● 中国学生学者创业和企业经营管理座谈会； ● 中国学生保护法案座谈会。由移民局官员和学自联法律顾问主谈； ● 中美关系座谈会。计划从中国驻美大使馆、美国国务院、美国国会、台湾学者和一些权 威机构邀请讲员。 ⒎ 交通补贴 每所学校/组织可以有一名代表享受交通补贴，补贴标准如下： 开车： 每英里 ￠10 飞机： 500英里以内 不超过＄100 500-1,000英里 不超过＄200 1,000英里以上 不超过＄300 Hawaii和Alaska 不超过＄500 为了节约交通费用，我们希望当地中国学生学者组织和代表尽力做到以下几点： ● 向所在学校申请学生活动基金； ● 早做计划以便买到减价机票； ● 用你的\半空格American Express Card买廉价票； ● 和其他代表一起开车； ● 主要航空公司通常在5月减价，比较各家票价而买最便宜的机票。 ⒏ 食宿 与会者在该校最高的建筑\半空格 B Tower \空格集中住宿，有空调和卧具，包一日三餐(注册费＄65用于偿付部分食宿费用)。 ⒐ 注册和提前注册 学自联总部现在就开始接受提前注册。请填好登记表并寄回总部。提前注册可以使您在到达莱克星顿出席代表大会之前收到有关信息。我们将尽力广泛联系并邀请中国学生学者社团与会。我们由衷地感谢您的大力协助。 如有问题和建议，请打电话到学自联总部，号码是： (202)347-0017 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○ 全美中国学生学者自治联合会第五次全国代表大会(1993年7月)登记表 ……………………………………………………………………………………………………… 代表用表 ……………………………………………………………………………………………………… 姓名：(中文)______________(英文)Last___________First______________性别：男／女 电话：( ) — (家庭)， ( ) — (工作) 电脑网络地址：________________________________________________________________ 地址：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 学校：________________________________________________________________________ 从你校到肯塔基州莱克星顿的距离：__________英里 交通工具：___________________ 组织名称：____________________________________________________________________ 成员数量：_____________人 现任干部姓名：_________________________职务： 现任干部电话：( ) — (家庭)， ( ) — (工作) 现任干部地址：________________________________________________________________ ________________________________________________________________ 现任干部签名：______________________________日期： 年 月 日 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 下面请勿填写，大会秘书处专用 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 注册费：＄ 交通补贴：＄ 房号： 代表证号： ———————————————— 请沿此线剪下 ———————————————— 全美中国学生学者自治联合会第五次全国代表大会(1993年7月)登记表 ……………………………………………………………………………………………………… 列席代表用表 ……………………………………………………………………………………………………… 姓名：(中文)____________(英文)Last____________First_______________性别：男／女 电话：( ) — (家庭)， ( ) — (工作) 电脑网络地址：________________________________________________________________ 地址：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 所属机构：____________________________________________________________________ ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 下面请勿填写，大会秘书处专用 ＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ 注册费：＄ 房号： ———————————————— 请沿此线剪下 ———————————————— 回邮地址：IFCSS, 733 15th Street, N.W., Suite 440, Washington, DC 20005 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 致中华人民共和国驻芝加哥总领事馆张慕津先生的公开信 〖编者按〗：明尼苏达大学陶业同学的这封信，揭示了中共留学生政策不可告人的一面。在国内，中共现在是经济上逐渐放松，政治上能抓多紧就抓多紧。在海外，是领事事务相对过去比较宽松，对留学生组织的分化、渗透和控制则能抓到一个就抓一个，尤其对有影响力的、与学自联关系较为密切的大学校，更是不遗余力。这种明显违反美国法律的行为，在极个别当事人那里好象是在中共专权的土地上一样，做起来甚至连一点掩饰都不要了。我们奉劝这种人，无论是想在美国混下去，还是想想将来中国可能发生的变化，都最好给自己留一条后路。 特此就近日明尼苏达大学联谊会改选期间发生的若干问题求教并质疑于您。 明尼苏达大学联谊会改选期间，领馆陈银桥先生一直在明大，对XXX未能进入联谊会干事会表示了极大的不满，他对联谊会施加压力时说：只有XXX进入干事会，并担任主席，领馆才能与联谊会搞好关系，否则今后将很难向联谊会提供经济与物质支持。他还说目前参选干事会的人面目不熟，因此不能合作。陈银桥先生在向新任干事会施加压力的同时又为争取XXX进入干事会作了多方面的努力。陈先生一向谨慎从事，为人谦和，对明大的同学们亦有友好表示。但是陈银桥先生这次以领事身分公开骚扰、干涉并企图操纵明大联谊会干事会改选事件严重违反了联谊会的独立原则。陈银桥究竟是受命于您张慕津先生，还是他自作聪明？明大联谊会改选是明大同学自己的事情，您不会不明白这个道理。难道陈先生不明白？他把国内操纵、控制学生会，物色代理人的习惯做法拿到国外来对付独立的留学生组织，这能行通吗？当今世界，政府干涉学生组织改选鲜有实例，大概就您这一家了吧？请您务必提醒陈先生尊重联谊会的独立原则。这次新当选的同学都是怀着善良的愿望、纯洁的心地、温和的色彩、参与公共事务的热情加入联谊会干事会的，有什么可以非难他们的呢？为同学服务是你们的义务。明大有大陆留学生约一千人，你们拿着由他们的父兄劳动创造所提供的俸禄，却拒绝为他们服务，于情、于理怎么能说得通？你们甚至利用手中的权力和物力来威逼联谊会就范，企图把一个独立的学生组织变成一个政治附庸，难倒不觉得过于卑劣了吗？ 《明华》是明尼苏达大学中国留学生的Newsletter，近日由我接任主编。作为被陈银桥先生所力争渗入干事会的XXX，当着我的面，对决定参选联谊会干事的同学们说：\强调\黑体这位，陶业，是在大使馆的名单上备了案的。这样一个上了名单的人，你们要保持距离，不然大使馆会如何如何。且不说这是恐吓与威胁，我不信一个正直的人会因此退却。我只想知道，大使馆为什么会有这样一份黑名单？为什么我会在黑名单上？XXX显然看过领馆的黑名单，否则他怎么知道我在上面？是陈银桥向XXX透露的吗？是您要求陈先生这样作的吗？我百惑不解。我所作的事都是公开的、理性的、和平的、并在当地是合法的。我堂堂正正的怎么会上了您的黑名单呢？希望先生能回答我的问题。记黑名单是为了实行政治迫害，在中国可以干，但这是在美国，特此提醒先生，这是严重违反美国法律的。XXX不明白，陈银桥先生能不明白？您能不明白？我既然是你们的迫害对象，我就有权请您澄清，并保留追究的权力。感谢XXX将你们所干的秘密的、非法的、迫害的勾当暴露在善良的人们面前。你们在海外的作为况且如此，何以期待国内的人权状况会改善呢？再者，XXX恐吓与威胁联谊会干事的行为，以防碍他人从事公益活动而构成对人权的侵犯。至于对我本人的恐吓，乃是从背后记帐跳到台前威胁的表现。我当然不会因为上了您的黑名单面临迫害而停止对理念的追求，我矢志不移。我并不是干事会成员。因为我在您的黑名单上而去刁难、要挟那些怀着善良愿望、纯洁心地、温和色彩、参与公共事务的热情而加入干事会的同学们，歪打不能正着。 作为被陈银桥先生所力争渗入干事会的XXX还对新一届联谊会干事说：你们中间有两位没有来，这两个人有一定的政治背景，一个在天安门广场被打断了腿，一个是陈一咨体改所的干将，你们要注意……。弦外之音，不言自明。我相信新一届联谊会干事都具有识别人的能力，判断是非的能力和独立思考的能力，用不着别人来教训。XXX参与联谊会工作一年多，作了一些具体事情，他有意出任本届联谊会主席，并早就着手组阁，大家也曾支持。但是改选之前，他一反常态，表现出极左性偏激，在上届干事会成员与本届参选同学见面会上，他表示\强调\黑体联谊会应该是大使馆的“黄埔嫡系”，并恐吓与威胁本届参选同学当心那些“上了黑名单的人”和“有一定的政治背景”的人，还扬言全美学自联是使馆内定的反革命组织，等等。不知是他自己的内阁阵容尚未健全呢？还是其他参选的人打乱了他的阵脚？总之，其表现与过去大相径庭。在一番极左表演之后又忽然临阵退却，实在有负陈银桥先生一番心血。陈银桥不得不乞求那位“有一定政治背景的人”，允诺XXX进入干事会。恻隐之心，人皆有之，经本届干事会研究决定，允准XXX以交接需要为由留任。你瞧，这是一些何等善良、敦实、宽容的人们！民风淳朴的明大人啊，多么给面子哟！而本已引退的XXX在陈银桥的压力下出于无奈又接受了这一邀请。陈银桥又何必强人所难？请先生转告陈银桥先生，物色代理人，务必选定素质高一点的，至少不该这般大愚若智，至少教他不至轻易泄露你们所干的秘密的、非法的、迫害的勾当。尊重民意起见，为此我付一笔，恳请您务必看在陈银桥先生在明大一番辛劳，而不必大兴问罪之师，他就担心这个，其实他也是出于无奈。您应该给他更多实质性的训示和操练才是。希望陈银桥先生继续保持与明大联谊会的友好往来，只要他不干涉联谊会的运作，他是很受欢迎的。 作为《明华》主编，欢迎领馆来稿。盼复。 此颂 春安！ 陶业 (一个十分荣幸上了您的名单的人) 一九九三年三月二十三日 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 学术交流中心新闻月报 1993年4月16日 ㈠ 消息 ● 海外中国物理学会杰出青年研究工作者奖1993年度共同获奖人为哈佛大学的Terence Tai-Li Hwa博士和斯坦福大学的Zhi-Xun Shen博士。 ● 海外中国物理学会亚洲成就奖1993年度获奖人为北京中国科学院理论物理所研究教授Ou-Yang Zhong-Can博士，获奖课题为应用液晶理论研究生物膜模型系统—双层类酯化合物。 ㈡ 人才招聘和工作机会 ● 佛罗里达州农业试验站(FAES)公布了一项新的少数族裔研究生奖学金计划，对象为非洲裔美国人、亚裔美国人、美洲印地安人、西语族裔和阿拉斯加土著。感兴趣的学生请与John Capece联系：电话813-657-5221，传真813-657-5224，电脑网JCCE@GNV.IFAS.UFL.EDU ㈢ 学术会议消息 ● 第二届发展中国家科学与技术学术会议(三年一届)，英国，格拉斯哥，Strathclyde大学。详情请与Rick Heeks博士联系，地址：IDPM, University of Manchester, Manchester, M13 9QS, UK，电话：44-61-275-2870，传真：44-61-273-8829 ● 信息处理国际联盟(IFIP)有一个和发展中国家的IT有关的工作机构：WG 9.4。该机构出版简报，每两年举办一次学术会议，上一次是1992年在肯尼亚，下一次预订1994年在古巴。欲知详情，请与S. C. Bhatnagar教授联系。地址：Indian Institute of Management, Vastrapur, Ahmedabad 380 056, India。电脑网：subhash@iimahd.ernet.in ● 电力系统保护和局部控制新进展国际学术会议，中国，北京，1994年5月25-28日。会议宗旨为使各国工程师、学者和科学家聚会，在主要是基于微处理机的保护传递和局部控制方面，交流他们的经验。 通信地址 或 Mr. Ma Guobin Mr. Musong Li No.1, Lane 2, Baiguang Road P. O. Box 323 Beijing 100761, China Nanjing 21000, China Tel: +86-1-3273322 (ext.4373) Tel: +86-25-636374 Fax: +86-1-6016077 Fax: +86-25-307142 Telex: 22466 MWREP CN ● 生物技术进展暑期讨论会将于1993年8月17-21日在北京举行(注意：第34届IUPAC代表大会在北京举行的日期是8月15-20日)。有兴趣出席者请与Luyuan Li博士联系。电话：914-732-4828(O), 578-9016(H),电传：732-5536 ㈣ 更正 上期月报报导CAL董事会秘书的任命有误，应该是骆宁董事。 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 全美学自联学生保护法案信息中心 为了帮助广大学生和学者以及大陆人士更好的理解1992学生保护法案，了解法案的最新进展，知道自己的权益，为法案的实施作有效的准备，使其得到有效的实施，全美学自联决定成立保护法案信息中心。 该中心的服务项目包括： ⒈ 在4月至9月间，出版4至5期《保护法案情况通报》。其中应包括法案的原文，对条款的解释，实施细则的草案及最后方案, 申请的注意事项，疑难案件的解决等。 ⒉ 在实施细则公布以后，该中心将尽快通知广大受益人，并将各种表格送到他们的手中。(在与移民局会谈过程中，该局曾表示如何尽快使受保护者得知实施法案的细节是他们难以解决的一个难题。学自联的代表则表示学自联有广泛的途径帮助传达信息。移民局官员深表赞赏)。 ⒊ 雇佣有经验的人才, 设立专用电话，解答并处理有关法案和实施细则的问题。 ⒋ 帮助学自联总部收集各种反映，问题和特例，以便向各有关部门交涉。 以学自联目前的人力物力，是难以维持这样一个中心的。因此，迫切需要各方面的支持和赞助。如您支持这一项目并希望得到信息中心的服务，请打电话或写信联系。 ———————————————— 请沿此线剪下 ———————————————— IFCSS-CSPA Information Center Service Application Form Name:(Last)_________(First)________________Date of Birth:____/____/____(M/D/Y) SS.No:_____-____-________Tel:_____-______-________(H)______-______-________(O) School:___________________________________________________(just for reference) Visa Status When Entering the Country________________________________ Number of Dependents Entered US before Apr.11, 1990: ________________ Number of Dependents Entered US after Apr. 12, 1990: ________________ Number of Dependents Still in China: ___________________ Mailing Address: _____________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Service Fee $50 (Extra donation is appreciated) Amount Included $_______ Please make your check payable to: IFCSS-CSPA Center) 电话： 202-783-5077 地址： IFCSS-CSPA Information Center 733 15th Street, N.W., Suite 440 Washington, D.C. 20005 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 正确选择经商的法律形式(之一) 安 斌 (CPA) 〖作者注〗：本文的英文原文发表在〈CND〉1993年1月16-17日特刊上。笔者现根据税法方面的新发展将原文稍加修订，译成中文，以飨读者。 在美国经商创业，大家首先要面临的问题就是选择恰当的企业形式。实际上这也是一项从开业伊始就可影响全局的重要决策之一。企业的法律形式可分为以下四种：⒈个体经营；⒉合伙经营(包括一般合伙和有限合伙)；⒊一般公司；⒋小型公司。本文将分别对各种形式的基本概念及其主要利弊加以讨论和比较。由于美国的联邦税法对所有企业都有举足轻重的影响，本文即在这一方面多施笔墨。 ⒈ 个体经营(Sole Proprietorship) “个体经营”是一种由企业的唯一业主独立投资和管理的经商形式。在美国进行个体经营不需要有绿卡，甚至也不需成为居民外国人。类似地作为合伙人(一般合伙及有限合伙)或一般公司股东也同样没有个人身分上的限制。但如本文“之四”将讨论的，美国税法对小型公司的股东有特别身分限制。 个体经营的最大优点在于其简单易行，起始费用低廉。不同于公司或合伙经营，个体经营一般不需任何企业简章或合同等，因此也就极少需要法律等方面的咨询。大多数州仅在个体经营对外使用商业名字时才要求其注册。如你经营零售业则一般需向州政府申请销售税账号(有些州不征销售税；有的则仅对一些货物征收)。另外不论你现时是否雇用他人，最好都向联邦政府申请雇主身分号码(使用SS-4表)。即使如此，个体经营仍然是经商中最简易的一种形式。 由于个体经营的企业和业主在法律上实为一体，个体经营在联邦(和州的)税法上不是一个独立的纳税人(“纳税人”在本文中是广义的概念，包括个人与实体)。个体经营的利润或亏损都直接报入业主的个人税表。企业的会计年度(accounting period)一般需与业主同，但会计制度(accounting method)可以不同。 业主一般需填报联邦税表1040的副表C，企业盈亏表。但如你经营房地产租赁或农庄，则应分别使用副表E或F。在企业有盈利时，业主一般也需填报副表SE，自雇税表。一年中业主还需注意根据企业每季度收入按时向联邦(及州)政府交纳预估所得税(报联邦税使用1040-ES；各州则表名不一)。注意这些税表仅是1040的副表，比起其它企业如合伙经营或公司的税表要简单得多。这在专业咨询和服务费用上可以有一定的节省。(但从1992年6月生效的关于个人预估税新法拆去了一部人的“安全港”，使他们的预估税在一定情况下变得极为棘手)。 由于个体经营的企业与业主不分，在有企业经营亏损时(尤其常见于初始阶段)，它可以用来抵消业主其它收入从而减轻税务负担。(如你是在房地产出租或其它“消极活动”商业，经营亏损的扣减受到一定的限制)。但如果你是一般公司的股东，在这种情况下就不能在自己的税务上得到任何利益(见本文“之三”)。(注意这个特点并不是一路顺风的单行道，见以下讨论)。业主对于企业的无限责任是个体经营的一个主要缺点。因为企业和业主不可分离，业主须对企业的债务，税款及所有其它法律责任以个人的财产和信誉负责。当“企业资产”用尽时，债权人和政府税务部门等可以收徼变卖业主的个人财产如住房，汽车，家俱等。 个体经营的另一个明显缺点是其资金来源有限。这不仅是由于个人往往资产不多，且银行和其它企业(如批发商)在发放信贷上尤其对个体经营有较多限制。 再有，企业与业主不分的另一个潜在缺点是它在某些情况下可以增加业主的税务负担。例如你的经营收入很好同时又有其它收入，在高税率区。假设你的边际税率(marginal tax-rate)在计算企业收入前已是31%(注意柯林顿已建议将个人最高税率增至36%，同时对收入超过一定数额的人增课“付加税”sur-tax)，则企业盈利的第一元钱就被课以联邦所得税31%。但如果你的经营形式是一般公司，利润的前＄50,000则仅被课税15%。其后的＄25,000课税25%，然后才进入31%税率。你也许会说公司利润有双重课税问题。但如你个人在此阶段不需要这笔钱或你计划扩大业务增加投资，个体经营显然就不是一着好棋。 由于个体经营的业主在税法上不被承认为雇员(而公司的股东如在本公司工作则可以成为“雇员”)，就不能享受税法上赋予企业和雇员的一些优惠待遇。例如雇员可以有免税福利补贴同时企业享受扣减(最典型的是医疗保险，保额不超过＄50,000的有期人寿保险，“自助餐计划”等。但柯林顿当局对其也正在窥觎叵测)。再者个体经营不存在业主工资扣减，纳税人往往不易左右不同税率系统的影响从而最大程度的减低税额。 (待续) ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 学自联为广大中国留学生提供最便宜的长途电话服务 总部设在洛杉矶的\黑体《亚美商协》Asian American Association是一家Sprint长途电话公司和亚裔投资者合作成立的公司。亚美商协将协助Sprint向亚裔消费者推销长途电话服务，帮助Sprint了解亚裔社区文化，也帮助亚裔消费者获得优良服务和优惠的待遇。目前亚美商协有通晓普通话、粤语、台语、韩语、越语及日语的销售业务代表。 学自联和亚美商协的合作，是为了向广大中国大陆留学生提供最便宜、最合适我们留美大陆学生的长途电话省钱计划。 ● 现在转用Sprint，您每个周末任何时间打到中国大陆的国际长途均可享受25\%的折扣，优惠的有效期长达六个月之久。 ● 您若利用Sprint的THE MOST优惠计划，每月使用率最高的那个电话号码可再省下20\%的花费。 ● 如果大电话给在美国国内的朋友，只要对方也是Sprint的用户，您会自动得到20\%的折扣，对方打给您时也会节约20\%的费用。 如果阁下愿意节约长途电话的开支，请打全美免费电话：1-800-7IFCSS5。 另外在近期内亚美商协(AAA)会有专门人员为大家介绍这项计划。 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 在西安逛舞厅 神州印象 思 乡 西安变了。最明显的要算宾馆和舞厅。我坐出租车到城里，每隔几条街就可以看到舞厅的招牌和新建的旅店宾馆。旅店大都很高，门前有极为宽敞的停车场，停的汽车可是不多。西安市最繁华的大差市口，有一座极为新颖漂亮的凯悦宾馆，据说档次可接待国家元首级的人物。去年日本天皇来华，西安凯悦是他下榻的高档宾馆之一。这么多高高低低、不同格调的宾馆，游客有多少？客房利用率有多高？我虽然没有具体答案，但是停车场上稀稀拉拉的汽车多少说明一点问题。 应朋友相邀，我有机会好好地观察了西安眼下时髦的舞厅。朋友告诉我，被列为高档次的舞厅，光顾者大多数是个体户、承包商、和各类发了财的人物。门票人民币50元，西安市赫赫有名的《红绿蓝歌舞厅》就是其中之一。 一进《红绿蓝歌舞厅》，给人的第一印象是地面洁净(几乎看不到在街上一不小心就会踩上的粘痰)，装潢新式。但令人极不舒服的是，Doorman居然是两名军人。他们手持长枪，站得笔挺，机械地接过我小心翼翼递上去的门票，面无丝毫表情。 登上二楼，传来一阵轻音乐，略为松弛了一下紧张的神经，来到了歌舞厅的正式入口，迎面又是两位装束一模一样的军人。稍稍不同的是，这二位居然咧咧嘴说了一句：“欢迎光临。”我赶紧机械而迅速地回答：“谢谢”。 歌舞厅里人不多。大部分年纪为三、四十岁，有的西服革履。我注意到，女士们的穿着并不十分鲜亮，但几乎清一色地都穿紧身健美裤。听朋友介绍，健美裤是西安当下的流行装。 歌舞厅内有一个吧台，四周围着一圈高脚凳。客人可以到吧台点饮料，也可以招手唤女招待。我们刚刚坐定，立即过来一位小姐“欢迎光临”，同时递上饮料菜单。饮料还算正宗，花样也不少，只是价钱贵得吓人：一杯茶10元，一杯橙汁15元。 几圈舞过后，有大约30分钟的时装表演。我虽然带了照相机，但是不知为什么洗出来的效果不好。据朋友说，一般高档的舞厅都有这样的模特儿时装表演。 西安人大概还没有习惯迪斯科，迪斯科音乐一放，场上的舞者都退了下来，只有我拉着我的朋友在场上扭动，别人则借机休息、喝饮料，顺便看看我们的“表演”。到底是个内陆城市，比起北京和其他沿海城市来，可能还有一两年的差距。 除了高档舞厅外，我也逛过街旁的大众舞厅。票价一般人民币两元左右。顾客大都是十八九岁的高中生、街道青年。舞厅里没有暖气，跳舞的人都穿着大衣。音响效果不好，再加上年轻人停不住的嘴，舞厅里嘈杂不堪。几乎半数舞客抽烟，而且是一边跳一边抽，结果是烟雾弥漫，令人窒息，人们在这里吐痰也就不足为奇了。我在这种廉价舞厅里绝对呆不过半小时，就一定得逃之夭夭。而脑子里留下的印象磨灭不掉的还有一点：大多数跳舞的小青年是同性舞伴，这在美国是很难见到的。 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 学自联医疗保险和中华医疗保险的比较 陆文禾 本刊编辑部 学自联和IGS公司推出的留学生医疗保险计划，在目前美国经济不景气、各项服务收费不合理增加的情况下，可以说是一枝独秀，不但保持了较低的保费，而且保险额度适合中国留学生的健康和医疗情况。左图和下面的两张表格具体的说明了学自联医疗保险的优点。留学生大多数是年青人，不大容易得大病。小病小痛常常一熬就过去了。而一旦得病，治疗痊愈比较快，慢性病不多见。也就是说＄50以下的门诊不多，一、二十万以上的大病罕见。该保险设计了两段全保区间：从＄50到＄5,000, 和＄50,000到＄200,000，是较为合理的。 三个例子： 维吉尼亚理工学院一位同学，去年第一场大雪之后，早晨端了一盆热水打算去化掉汽车挡风玻璃上的冰。一出大门，摔倒在结冰的台阶上。结果是右小腿骨折。各项治疗和理疗费用大约＄5,500。他买了学自联医疗保险，自己只要付头五十元和五千元以上部分的80\%，总数为＄150。如果他入的是中华医疗保险，从表中可以算出他自己要出＄500。 亚利桑那州一位中国同学，去年暑假和三位同学一起去各大名胜风景区旅游。夜间开车不幸出严重车祸，他受了重伤，胸部骨折、脊椎错位、加上深度脑震荡，先后三次手术，两度住院，随诊包括理疗至今尚未痊愈，迄今各项费用已经花掉十八万七千元。如果假设他入的是中华，他自己要付的帐单高达＄37,500。如果是学自联医疗保险，则只要出＄9,000，相差高达四倍。 本刊编辑去年冬季胃溃疡出血住院四天，各项费用加上随诊约四千五百元。按学自联保险，自己只出五十元，如果是中华则要出五百元。 ……………………………………………………………………………………………………… 保额对照表 医疗费 中华 你付 学自联 你付 ＄0-50 80\% 20\% 0\% 100\% ＄50.01-2,500 80\% 20\% 100\% 0\% ＄2,500.01-5,000 100\% 0\% 100\% 0\% ＄5,0000.01-50,000 100\% 0\% 80\% 20\% ＄50,000.01-150,000 100\% 0\% 100\% 0\% ＄150,000.1-200,000 0\% 100\% 100\% 0\% ＄200,00＋ 0\% 100\% 0\% 100\% 年保费对照表 学生 学生和配偶 子女 年龄 中华 学自联 中华 学自联 中华 学自联 25岁以下 ＄456 ＄396 ＄2,256 ＄1,980 ＄480 ＄480 25岁-34岁 ＄540 ＄396 ＄2,390 ＄1,980 ＄480 ＄480 35岁-49岁 ＄780 ＄396 ＄2,580 ＄1,980 ＄480 ＄480 50岁以上 ＄1,512 ＄396 ＄3,312 ＄1,980 ＄480 ＄480 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 如何选择照相底片的感光速度 六 角 照相底片的感光速度常用的有100、200、400或1000： ⒈ 速度100的底片用于室外阳光十分充足、物体阴影清楚明显时或在室内使用闪光灯时。在光线充足时使用速度100的底片，可照出细部极为清晰的底片，适合放大之用。 ⒉ 速度200的底片适于阳光柔和、多云时以致与室外物体阴影较摸糊或甚至没有阴影的情况。若在室内采用速度200的底片，则仍须使用闪光灯。35毫米自动相机用此种底片最合适。 ⒊ 速度400的底片适于室外光线较弱或在室内利用自然光线而不用闪光灯的情况。因光线较弱而需加大快门暴光时间时，也适用这种底片。 ⒋ 速度1000的底片适于任何光线微弱而镜头开度需较小，也就是光圈数较大的情况，例如拍摄运动物体。一般家庭摄影甚少使用这种底片。 ○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○○●○●○●○●○●○●○● 全美中国学生学者自治联合会 十分荣幸地向诸位推出 一九九三年学自联赞助的医疗保险计划 谁有资格加入本保险？ ● 所有与《全美学自联》有关系的来自中国大陆、台湾和香港的中国学生和学者，以及他们的亲属子女；持有有效的J1、F1或J2、F2签证；暂时居留在祖国之外；正在美国学校学习或从事科教研究活动者； ● “正在美国的学校学习或从事科教研究活动”系指申请人必须在学院、大学或社区学院注册六个或六个以上学分，这个要求适用于J1、F1或J2、F2签证持有者；持J1、F1签证的研究生注册三个或以上学分既可；Pratical Training期间的学生和访问学者也符合条件。 谁符合“学生”定义？ ● 持有有效的J1、F1或J2、F2签证，并在学院、大学或社区学院注册六个或六个以上学分； ● 持有有效的J1、F1签证的研究生注册三个或三个以上学分； ● Pratical Training期间的学生和访问学者也符合条件。 本保险有什么好处？ ● 医疗费上限高达 ＄ 200,000.00(比1992年提高) ● 同一病患自付费 ＄ 50.00 ● 因病休学补偿费 ＄ 200,000.00(比1992年提高) ● 病故遗体返乡费 ＄ 200,000.00(比1992年提高) ● 负担得起的保费 (美国医疗费用去年贵了8\%，但是本保险保费不变) 欲知详情，请今天就打电话给 IGS …… 800/394-2500 Administrator International Group Services, Inc. 10530 Rosehaven Street, Suite 350 Fairfax, VA 22030 703-591-9800 (Washington, D.C. and Nothern Virginia Area) 800-394-2500 (National Wide) ○●○●○●○●○●○●○●○●○ 本期完 ●○●○●○●○○●○●○●○